Traduzione del testo della canzone Wolfgang - Lino

Wolfgang (originale)

J’voulais écrire une merde positive, mais mon stylo refuse
Pour ceux qui voient la rue comme une mère, mes mots fusent
Au kilo, c’est mon refuge, le rap
J’traverse l’Enfer sans ventilo, sans clim'
Macadam philo', Beretta Franklin
Mon arme chante et j’marche seul comme dit l’autre
J’vous laisse rêver d’un monde sans crime
Crevé, j’m’arrache sur mon îlot, douleurs sans cris
J’suis revenu du brasier en footing
J’diffuse mon savoir, j’fais des drives-by shooting
C’est mort ça commence à se voir
Petite guérilla sur un son, bavard, j’suis un nègre en or
Impact de balle en guise de poinçon
J’laisse cogner mes vers, j’attends la pluie de météores
Les remords frappent à visage découvert donc je reconnais mes torts
Et j’appuie où ça fait mal, le fond la forme mon harmonie
Y’a plus qu’des Tony, Many, Nino et Gee Money
L’amitié se monnaie, l’amour se planque dans un bar à hôtesses
La liberté à Osny, loin de nos tess'
J’te rappe les chroniques d’un drame annoncé vu que mon art proteste
Avec la même ironie qu’un canon-scié
Mon nid je l’ai fait dans une cible avant de partir au bout du monde
Genre missile j’trace déter comme un martyr au bout d’une bombe
La place j'éclaire, ça tire, je crache du plomb
J’ai grandi Cité Carter, entre l’truand et l’bon
Avant qu’on me la retire la vie, j'écris à l’encre de mes artères
La foudre j’attire, j’irai au paradis en charter
J’ai le Peter Pan syndrome mais sans la berceuse S.V.P
Cherche l’assassin de mon enfance avec un pompe sur l’siège bébé
Musique à tête chercheuse, j’rêve d’une bombe à la Fashion Week
Trop en avance j’ai mon LP dans la Playstation 8
D’puis FPP on blesse, apprenti punchliner
Pas facile de faire l'œil du tigre avec du eyeliner
Rap Call Of Duty en ce qui me concerne, j’adoucis pas les titres
C’est pas du Polanski, ma 'zique touche pas les p’tites
J’suis pas venu parler fric, j’ai pris la pilule rouge à Morpheus
Une mèche, du plastic j’fais du Wolfgang Amadeus
La rue fait «oui» de la tête à chaque mesure que je crache
Ça pue le classique, un son de crapules
Wolfgang, Wolfgang
Le beat on l’plastique, j’cache une menace sous la capuche
L’ambiance la brûle
Wolfgang Wolfgang
Zique de parias, les rats des blocs en redemandent
Wolfgang, ça reste basique les rats des blocs en redemandent.
Eh !
On fait dans le tragique, j’compose des gros concertos en Do majeur
Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang !
Si les hommes naissent pour mourir, mes requiems sont des berceuses
Les flammes j’les nourris, j'écris des missives à têtes chercheuses
Prêt à faire feu, le disque est sur la rampe de lancement
Un beat nerveux, un sample comme au commencement
Mon nom sur le missile, ça semble étrangement
Calme ici comme avant l’orage
Du verbe, des homicides, tous mes vieux démons font plus leur âge
J’atteins mes cibles, j’rappe, fauche les mots, le groove on l’aime sec
J’serais une légende vivante si j'étais mort au 18ème siècle
Mais j’sais pas mourir faut l’admettre, j’suis lucide et pas pressé
Comme si j'écrivais ma lettre de suicide sur mon avis de décès
J’ai pris des coups pour une vie parfaite sans les menottes et l’palier
Mon dégoût de la défaite est plus violent qu’mon envie de gagner
J’viens pour brûler la fête, maintenant le feu tu sais qui l’a mis
J’prends pas ma retraite, j’leur passe le relais, c’est un bâton de dynamite
Kick, charley;
gros tsunamis dans un verre de vodka sec
La rue m’admire depuis l'époque du poste cassette
De l’art de la douleur t’entendras pas mon microphone gémir
Y’a les génies, les escrocs, moi j’suis un escroc de génie !
Un accroc dans leur plans j’leur ai mise vu qu’ils veulent qu’on cesse
Les meilleurs partent en premier sauf quand il est question de sexe
Rap Call Of Duty en ce qui me concerne, j’adoucis pas les titres
C’est pas du Polanski, ma 'zique touche pas les p’tites
J’suis pas venu parler fric, j’ai pris la pilule rouge à Morpheus
Une mèche, du plastic j’fais du Wolfgang Amadeus
La rue fait «oui» de la tête à chaque mesure que je crache
Ça pue le classique, un son de crapules
Wolfgang, Wolfgang
Le beat on l’plastique, j’cache une menace sous la capuche
L’ambiance la brûle
Wolfgang Wolfgang
Zique de parias, les rats des blocs en redemandent
Wolfgang, ça reste basique les rats des blocs en redemandent.
Eh !
On fait dans le tragique, j’compose des gros concertos en Do majeur
Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang !

(traduzione)

Volevo scrivere cazzate positive, ma la mia penna rifiuta
Per chi vede la strada come una madre, le mie parole volano
Al chilo, è il mio rifugio, rap
Passo l'inferno senza ventilatore, senza aria condizionata
Filosofia macadam, Beretta Franklin
La mia arma canta e cammino da solo come dice l'altro
Ti ho fatto sognare un mondo senza crimine
Bruciato, mi strappo sulla mia isola, dolore senza pianti
Sono tornato dalla fiammata facendo jogging
Diffondo le mie conoscenze, faccio shooting drive-by
È morto, inizia a farsi vedere
Piccola guerriglia su un suono, loquace, sono un negro d'oro
Colpo di proiettile come un pugno
Lascio colpire i miei versi, aspetto la pioggia di meteoriti
Il rimorso colpisce apertamente, quindi ammetto i miei torti
E premo dove fa male, lo sfondo forma la mia armonia
C'è più di Tony, Many, Nino e Gee Money
L'amicizia guadagna denaro, l'amore si nasconde in un bar per hostess
Libertà a Osny, lontano dal nostro tess'
Ti porterò le cronache di un dramma annunciato da quando la mia arte protesta
Con la stessa ironia di un cannone segato
Il mio nido l'ho fatto in un bersaglio prima di partire per la fine del mondo
Come un missile, sto tracciando come un martire l'estremità di una bomba
Il quadrato accendo, spara, sputo piombo
Sono cresciuto a Cité Carter, tra il brutto e il buono
Prima che la mia vita mi venga portata via, scrivo con l'inchiostro nelle mie arterie
Fulmine che attiro, andrò in paradiso su una carta
Ho la sindrome di Peter Pan ma senza la ninna nanna per favore
Cerca l'assassino della mia infanzia con una pompa sul seggiolino
Musica con la testa aguzza, sogno una bomba alla Fashion Week
Troppo presto ho il mio LP nella Playstation 8
Da allora FPP ci ha fatto male, apprendista punchliner
Occhio di tigre non facile da fare con l'eyeliner
Rap Call Of Duty per quanto mi riguarda, non ammorbidisco i titoli
Non è Polanski, la mia musica non tocca i più piccoli
Non sono venuto a parlare di soldi, ho preso la pillola rossa da Morpheus
Uno stoppino di plastica lo faccio Wolfgang Amadeus
La strada annuisce "sì" a ogni bar che sputo
Puzza di classico, un suono di mascalzoni
Wolfgang, Wolfgang
Il battito sulla plastica, nascondo una minaccia sotto il cofano
L'atmosfera la brucia
Wolfgang Wolfgang
Zique de pariahs, i topi dei blocchi chiedono di più
Wolfgang, è ancora semplice che i ratti a blocchi vogliono di più.
Ehi!
Facciamo nel tragico, compongo grandi concerti in do maggiore
Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang!
Se gli uomini nascono per morire, i miei requiem sono ninne nanne
Le fiamme le nutro, scrivo missive con teste a ricerca
Pronto a sparare, il disco è sulla rampa di lancio
Un battito nervoso, un campione come all'inizio
Il mio nome sul missile, sembra strano
Calma qui come prima della tempesta
Parole, omicidi, tutti i miei vecchi demoni sembrano più vecchi
Raggiungo i miei obiettivi, rappo, falcio le parole, il groove ci piace secco
Sarei una leggenda vivente se morissi nel 18° secolo
Ma non so morire, devo ammetterlo, sono lucido e non ho fretta
Come se stessi scrivendo il mio biglietto d'addio sul mio necrologio
Ho preso colpi per una vita perfetta senza le manette e l'atterraggio
Il mio disgusto per la sconfitta è più violento della mia voglia di vincere
Vengo a bruciare la festa, ora il fuoco sai chi l'ha appiccato
Non mi ritiro, li consegno, è un candelotto di dinamite
calcio, charleston;
grandi tsunami in un bicchiere di vodka secca
Le strade mi hanno ammirato dai tempi del mangianastri
Dall'arte del dolore non sentirai il mio microfono lamentoso
Ci sono geni, truffatori, io sono un genio truffatore!
Un intoppo nei loro piani li ho messi perché vogliono che ci fermiamo
I migliori vanno per primi tranne quando si tratta di sesso
Rap Call Of Duty per quanto mi riguarda, non ammorbidisco i titoli
Non è Polanski, la mia musica non tocca i più piccoli
Non sono venuto a parlare di soldi, ho preso la pillola rossa da Morpheus
Uno stoppino di plastica lo faccio Wolfgang Amadeus
La strada annuisce "sì" a ogni bar che sputo
Puzza di classico, un suono di mascalzoni
Wolfgang, Wolfgang
Il battito sulla plastica, nascondo una minaccia sotto il cofano
L'atmosfera la brucia
Wolfgang Wolfgang
Zique de pariahs, i topi dei blocchi chiedono di più
Wolfgang, è ancora semplice che i ratti a blocchi vogliono di più.
Ehi!
Facciamo nel tragico, compongo grandi concerti in do maggiore
Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang!