Traduzione del testo della canzone Symphonie en sous sol - Lino

Symphonie en sous sol (originale)

La haine fait boomerang et les flingues font boom-boom
Les gangs de dingue s’gooment, les langues de pute font la bringue,
c’est yin ou yang zoom
Où ça schlingue, tout m’semble niqué, boom boom tchak j’kick et
Tire mon épingle du jeu, impliqué
Dans la mascarade, les putes tombent le masque
Scars-la font couler leur mascara
Nous on vient en
24 carats de lyrics, mon courroux, Lino toujours bien entouré
Béni soit mon SM, ta clique elle sème le vent sur FM
Assume les coups de pompe aux fesses MC
Ici la presse aime ça, j’envoie mes prophéties
Plus jamais de «négro fais ça, négro fais ci»
j’ai l’art de la guerre, pressé
MC est plus stressé et moins précis tu sais
Tu sais, toujours ça parle de té-ci
Glorifier la misère comme si on était fier d’habiter ici
C’est la merde et mes enfoirés à l’hameçon ils mordent
Marre de subir le sort de là avec ma putain d’horde
99, 2-triple zéro, moi et mes disciples
Loin d’un futur positif-séro
Superhéros noir on opère au
Micro en hommage à nos mères et nos pères
Aux pages de notre histoire et c’est ma prérogative
Ma rime est native des préaux
Revendicative, c’est au pied du mur que ces chiens prient le Très-Haut
C’est ça, les mauvais dus on m’a dit d’cesser
Sans verser l’sang, j’veux pas finir les narines dans la CC
Mais alors fais pas comme si on était soces
Car pour insulter ma mère, ce jour-là vous étiez 6
Fausse face, foutu fils de maquerelle
J’suis à la recherche du Graal pour mes rabzas et mes khlel
Ouais ce monde est ce qu’il est, ta vie c’est ce que t’en fais frère
La confiance est rare comme un MC sincère
Ça sort sec du cœur c’est sûr
C’est dur comme ces trucs que le Diable à l’oreille nous susurre
La foi ça sert si on nique la censure
Et à nos gars on renvoie ce putain d’ascenseur si on s’en sort
J’veux que mes raps soient des caresses ou des poings dans la gueule
Y a pas de stress, tu sais à qui je m’adresse, ces putes
Plein d’strass, moche la vie, c’est triste et ça agresse
, fausse classe comme un cul plat dans un Levi Strauss
Dresse le profil de ces chiens sur la place publique
J’tiens le bon bout mec, viens allons violer la République
J’repars rimer pour-deux trois potes en bas de l’immeuble et XXX
Tomber dans l’crime ou attendre que l’huissier soulève mes meubles
Abîmée, ta gueule d’ange déçue a beau faire la grimace
Ton avis: j’pisse dessus, t’as l’bonjour d’la semelle de ma godasse
C’est pas les disques d’or qui feront
Ärsenik au front, frappe fort, le truc travaille toujours au corps
Et l’affront, on l’avale sur l’instru
Si t’as un train d’retard écoute le premier album, médite sur l’intro
J’suis trop en décalage, j’suis pas d’ceux qui s’allongent
Ou qui allègent leurs crimes, mec écoute pas l’truc si t’as pas l'âge
On longe le territoire des ombres, XXX pour le nombre
Mon réquisitoire, j’y agis pour esquiver ces banlieues sombres
Ma langue: un sabre, ma parole: un calibre
Rarement sobre on vit que sur les gros sons, espoir de tribune libre
Je hais les schmitts, le travail et l’armée
XXX pour ceux qui vont aux urnes, ceux que le Diable a charmé
Les burnes: t’en as pas mec, j’suis nocturne
Toujours les mêmes potes, les mêmes combats
Même si j’suis loin là à traîner en bas

Symphonie en sous sol (traduzione)

L'odio diventa boomerang e le armi vanno boom-boom
Le bande del folle gooment, i linguaggi delle puttane sono l'abbuffata,
è lo zoom yin o yang
Dove schlingue, tutto mi sembra incasinato, boom boom tchak che calcio e
Vai sul sicuro, coinvolto
Nella mascherata, le zappe lasciano cadere la maschera
Scars-la esegue il loro mascara
Stiamo entrando
24 carati di testi, la mia ira, Lino sempre ben circondato
Sia benedetto il mio SM, la tua cricca semina il vento su FM
Affronta i calci di testa MC
Qui piace alla stampa, mando le mie profezie
Niente più "negro fallo, negro fallo"
Ho l'arte della guerra, di fretta
MC è più stressato e meno preciso sai
Sai, si tratta sempre di questo
Glorifica la miseria come se fossimo orgogliosi di vivere qui
È una merda e i miei figli di puttana all'amo mordono
Stanco di prendere il destino di qui con la mia fottuta orda
99, 2-triplo zero, io e i miei follower
Lontano da un futuro sieropositivo
Supereroi neri in cui operiamo
Microfono in omaggio alle nostre mamme e ai nostri padri
Sulle pagine della nostra storia ed è una mia prerogativa
La mia rima è originaria dei cortili
Esigente, è ai piedi del muro che questi cani pregano l'Altissimo
Ecco fatto, debiti inesigibili, mi è stato detto di smettere
Senza versare sangue, non voglio finire le mie narici nel CC
Ma allora non comportarti come se fossimo soces
Perché per insultare mia madre, quel giorno avevi 6 anni
Faccia finta, maledetto figlio di puttana
Sto cercando il Graal per i miei rabza e il mio khlel
Sì, questo mondo è quello che è, la tua vita è ciò che ne fai, fratello
La fiducia è rara come un MC sincero
Esce secco dal cuore, questo è certo
È difficile come quelle cose che il diavolo ci sussurra
La fede è buona se ci scopiamo la censura
E ai nostri ragazzi mandiamo indietro il cazzo se ce la facciamo
Voglio che i miei colpi siano abbracci o pugni in faccia
Niente stress, sai con chi sto parlando, queste troie
Pieno di strass, brutta vita, è triste e attacca
, finta classe come un culo piatto in un Levi Strauss
Profila questi cani nella pubblica piazza
Mi sto tenendo duro amico, vieni violiamo la Repubblica
Parto in rima per due tre amici in fondo all'edificio e XXX
Fallo nel crimine o aspetta che l'ufficiale giudiziario sollevi i miei mobili
Danneggiato, il viso del tuo angelo deluso può fare una faccia
La tua opinione: ci piscio addosso, ricevi un saluto dalla suola della mia scarpa
Non sono i dischi d'oro che andranno bene
Ärsenik davanti, colpisce forte, il trucco funziona sempre nel corpo
E l'affronto, lo inghiottiamo sullo strumento
Se sei in ritardo ascolta il primo album, pensa all'introduzione
Sono troppo fuori passo, non sono uno di quelli che si sdraiano
O che alleggeriscono i loro crimini, l'uomo non ascolta la cosa se non sei abbastanza grande
Percorriamo il territorio delle ombre, XXX per il numero
Il mio atto d'accusa, agisco lì per schivare questi oscuri sobborghi
La mia lingua: una spada, la mia parola: un calibro
Raramente sobri viviamo solo sui grandi suoni, speriamo in una piattaforma gratuita
Odio gli schmitts, il lavoro e l'esercito
XXX per quelli che vanno alle urne, quelli che il Diavolo ha incantato
Le palle: tu non hai nessun uomo, io sono notturno
Sempre gli stessi amici, le stesse lotte
Anche se sono quaggiù in giro