Traduzione del testo della canzone Stress - Lino

Stress (originale)

J’garde un œil fixé, sur la rue j’ai la bonne cadence
Si t’as pas la carrure laisse j’assure la permanence
J’ai mixé vodka et rage c’est Bors tu m’remets ?!
Putain d’solidaire comme un renoi devrait l'être un 22 mai
Mec t’adhères au truc ou pas, rien à foutre j’suis coupable
Si la nature fait bien les choses autant enfermer la foudre
J’ai pas de soupape de sûreté j’fous la merde, tu me vises et si le coup part
Je rentre dans le trou, dans la légende comme 2Pac
Mon crew mon gang acquiesce j'étrangle le microphone troue l’beat
Et repart avec la caisse, j’prends ma part, rap sans la caisse le kick,
le charley
Mais qu’est-ce qu’on attend pour mettre le faya
Et hurler notre haine un gaillard élevé à la dure
J’suis pas la solution dont tu parles
Signe moi mon chèque on fera la révolution plus tard
Cul-sec j’bois la vie, j’suis cru tchek !
La plupart des mecs parlent de la rue mais combien la vivent ?!
Tout le monde veut sa part du steak mais la bête est malade
Rare sont ceux qui graillent dans la zik et combien en vivent ?!
Quand nous on voudrait être sourds, eux voudraient qu’on se taise
Qu’on reste en dessous, qu’on se taise !
Donc j’rentre dans l’instru où est ma chaise?
Mec fais-le ou crève, la réalité c’est un cauchemar pour ceux qui rêvent !
J’suis fatigué de plaider coupable avant le procès
Joue pas avec mes putain de nerfs
C’est quoi les faits qui me sont reprochés?
Fatigué de cocher les cases mauvaises
Les voir hocher de la tête sur mes phases et retourner vos vestes
Fatigué de ces labels qui tiennent ma rage par les couilles
On veut qu'ça kick vu que chez nous on comprend rien à part les coups
Fatigué d’voir ce putain de monde en 16:9
Du biz' j’ai fugué, j’ai crié hip-hop pour qu’il revienne
Fatigué de cracher ma haine dans l’anti-pop
Écoute !
Fatigué d’entendre «Bors refais-nous Quelques gouttes»
Fatigué d'être raide 8 jours sur 7
J’lâche des bijoux lyricaux
Et on retient que les putains de rimes où je pars en sucette
J’suis venu beugler dans le micro en live du peuple
Fatigué de voir comment un écran peut aveugler un peuple
J’suis fatigué ils ont voulu tester ma résistance
Ghetto S.T.A.R on tire à distance
Monte le son, ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression
J’emmerde la norme et le correct politiquement
Ça se saurait si je prêchais j’t’informe uniquement
Lécher j’sais pas l’faire
Logiquement, t’es censé bouger
T’as tout ce qu’il te manque
Dans mon son t’as plus qu'à bouger
Ils te mentent ce qui t’disent que le hardcore a plus d’jus
C’est le ciment les jeunes crisent, c’est encore plus dur
J’la brise l’ambiance à l’usure ce monde m’a pris
C’est comme une main sur la bible l’autre sur un flingue quand tu jures
Fatigué de m’faire d’la bile, pour nos rejetons
On raque au futur michtons, n’oublie jamais l’habit n’fait pas le mac
J’suis fatigué d’entendre le même son, des rimes tendres l’industrie du disque
C’est le bifton et l’hamecon
Si t'étudies lâche pas arrache les diplômes
Marche pas avec les putes, guette les schmits si tu deales
Icône des sous-sols, idylle entre acier et soie
Et Babylone me conseille d’enlever mes lacets et m’asseoir
Ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression
J’suis fatigué d’me justifier
Ma loi, mon code c’est violence certifiée et racaille identifiée
Comme l’auteur du délit
Je m’y fais on dit qu’les derniers seront les premiers à graille c’est dans les
livres
Fatigué d’me méfier de mes soss
C’est réel quand j’parle j’n’ai confiance qu’en mes ennemis
Par ce qu' les ennemis ne changent pas
Fatigué, il y a trop de taf pour laisser faire l’entourage
J’incite pas à la violence moi je l’encourage si nécessaire
Trop de bourrage de crâne j’me sens offensé
La zik coupe-la fatigué d’entendre qu’le rap français ça groove pas
J’ai l’air d’me plaindre des fois j’veux tout niquer
Graver mon timbre de voix dans les têtes
Fatigué de ces rappeurs qu’ont le même faux vécu
Même flow même sosie le reflet du clone à ton frère jumeau
Fatigué de ces mômes qu’entendent sans écouter
Il y a trop longtemps qu’j’braille dans l’hexagone j’ai shooté le beat
Ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression

(traduzione)

Tengo un occhio fisso, per strada ho la cadenza giusta
Se non hai la build lasciami garantire la permanenza
Ho mescolato vodka e rabbia, è Bors che mi restituisci?!
Scopare insieme come un bambino dovrebbe essere il 22 maggio
Amico, se credi nella cosa o no, non me ne frega un cazzo, sono colpevole
Se la natura lo fa bene, potrebbe anche bloccare il fulmine
Non ho la valvola di sicurezza, non me ne frega un cazzo, mi punti e se il tiro si spegne
Vado nel buco, nella leggenda come 2Pac
Il mio equipaggio la mia banda annuisce Io strango il microfono, pugno il ritmo
E vattene con la scatola, prendo la mia parte, rap senza la scatola il calcio,
il Charley
Ma cosa stiamo aspettando per metterci la faya
E ulula il nostro odio un tipo rude
Non sono la soluzione di cui parli
Firmami il mio assegno faremo la rivoluzione più tardi
In fondo, bevo la vita, credo chek!
La maggior parte dei ragazzi parla di strada ma quanti la abitano?!
Tutti vogliono la loro fetta di bistecca, ma la bestia è malata
Sono rari quelli che grigliano nello zik e quanti ne vivono?!
Quando vorremmo essere sordi, loro vorrebbero che tacciassimo
Resta sotto, stai zitto!
Quindi mi metto in gioco, dov'è la mia sedia?
Uomo fallo o muori, la realtà è l'incubo di un sognatore!
Sono stanco di dichiararmi colpevole prima del processo
Non giocare con i miei fottuti nervi
Quali sono i fatti di cui sono accusato?
Stanco di spuntare le caselle sbagliate
Vederli annuire sulle mie fasi e girare le tue giacche
Stanco di queste etichette che tengono la mia rabbia per le palle
La vogliamo calciare visto che in casa non capiamo altro che i colpi
Stanco di vedere questo fottuto mondo in 16:9
Dal lavoro sono scappato, gli ho gridato hip-hop di tornare
Stanco di sputare il mio odio nell'anti-pop
Ascoltare !
Stanco di sentire "Bors dacci qualche goccia in più"
Stanco di essere rigido 8 giorni a settimana
Lascio gioielli lirici
E ricordiamo solo le fottute rime in cui vado su un lecca-lecca
Sono venuto a urlare nel microfono dal vivo della gente
Stanco di vedere come uno schermo può accecare un popolo
Sono stanco che volessero mettere alla prova la mia resistenza
Ghetto S.T.A.R giriamo a distanza
Alza il volume, questo mondo mi stressa e questo movimento mi stanca
In onda lo apro amico fammi rilasciare la pressione
Sul basso e sulla cassa fammi rilasciare la pressione
Ragazzo lasciami, lasciami lasciare andare la pressione
Fanculo la norma e il politically correct
Si saprebbe che se predicassi vi informo solo
Leccare non so come si fa
Logicamente, dovresti muoverti
Hai tutto ciò di cui hai bisogno
Nel mio suono devi solo muoverti
Ti mentono cosa ti dice che l'hardcore ha più succo
È il cemento che i giovani sono in crisi, è ancora più difficile
Rompo l'umore di indossare questo mondo mi ha preso
È come una mano sulla Bibbia e l'altra su una pistola quando giuri
Stanco di farmi bile, per la nostra progenie
Prendiamo in giro i futuri Michigan, non dimentichiamo mai che i vestiti non fanno il magnaccia
Sono stanco di sentire lo stesso suono, dolci rime dell'industria discografica
È il bifton e l'amo
Se studi, non rinunciare ai diplomi
Non camminare con le zappe, fai attenzione agli schmit se ti occupi
Icona del seminterrato, idillio tra acciaio e seta
E Babilonia mi consiglia di togliermi i lacci delle scarpe e di sedermi
Questo mondo mi stressa e questo movimento mi stanca
In onda lo apro amico fammi rilasciare la pressione
Sul basso e sulla cassa fammi rilasciare la pressione
Ragazzo lasciami, lasciami lasciare andare la pressione
Sono stanco di giustificarmi
La mia legge, il mio codice è violenza certificata e feccia identificata
Come l'autore
Mi ci abituo, dicono che gli ultimi saranno i primi a grattugiare è nel
libri
Stanco di diffidare del mio sos
È vero quando parlo mi fido solo dei miei nemici
Perché i nemici non cambiano
Stanco, c'è troppo lavoro per lasciare che chi ti circonda lo faccia
Non incito alla violenza, la incoraggio quando necessario
Troppo lavaggio del cervello mi sento offeso
Lo zik l'ha tagliato, stanco di sentire che il rap francese non suona
Mi sembra di lamentarmi a volte voglio scopare tutto
Scolpisci il mio timbro vocale nelle teste
Stanco di questi rapper che hanno la stessa falsa esperienza
Lo stesso per lo stesso doppelganger il riflesso del clone sul tuo fratello gemello
Stanchi di questi ragazzi che ascoltano senza ascoltare
Ho urlato in Francia per troppo tempo, ho sparato a ritmo
Questo mondo mi stressa e questo movimento mi stanca
In onda lo apro amico fammi rilasciare la pressione
Sul basso e sulla cassa fammi rilasciare la pressione
Ragazzo lasciami, lasciami lasciare andare la pressione