Traduzione del testo della canzone Braque Les Spots (Featuring Jango Jack) - Lino, Jango Jack

Braque Les Spots (Featuring Jango Jack) (originale)

Braque les spots sur nous
(tsh-tsh) 2 double 0.5
Braque les spots sur nous
Braque les spots (tsh-tsh)
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
Sur nous braque les spots que j’marque les esprits et l'époque
Mets du son qu’on s’botte, le micro défonce les portes
C’est pour les accros, j’apporte le mal, son antidote
J’fais monter la pression et ça gigote dans tous les sens
Mes potes et moi on met le faya dans l’coin, incroyable
Lourd comme quand j’cogne, un micro dans l’poing
J’pars en voyage, comme quand j’ai tiré dans l’joint
Niquer, le sky avec le son ça fait un putain d’mariage ça
On est des parias, avec le sens du rythme
Marianne, t’inquiète les jeunes on va en prendre soin
J’crache une autre tuerie, tes bras se lèvent tout seul
De quoi péter une durite, s’froisser la colonne vertébrale
J’ai bluffé le jury, j’lui ai fait l’intégrale
La foule ahurie braille «Ça tue même quand il rappe tout seul»
Pas petite nature, j’connecte Rap et R’n’B, enclenché
Jango chante, y’a pas moyen d’faire un bide
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Sur moi braque les spots, c’est comme ça qu’j’existe
Quand les autres misent sur l’Enfer, croyant qu’le ciel se désiste
J’suis vaillant, j’résiste tant bien qu’mal
Défaillants, les zoulous subissent comme dans 8 Mile
J’grave mes rugissements sur disque, pour calmer vos nerfs
J’mérite un tonnerre d’applaudissements, des vrais gars
Y’en a un sur dix, ma 'sique révolutionnaire
S’marie avec la banlieue, Paris, ses arrondissements
J’arrive, shoot et repars dans un crissement d’pneu
J’suis unique comme une rafale qui t’manque de peu
Tu peux en être sûr, t’es immortel si tu t’ouvres les jambes
Moi j’rentre dans la légende si j’me fais tirer dessus
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Laisse tourner, calme, c’est un tout
C’est une nouvelle fournée, 2005, mon âme en 45 tours
Abonné aux lourds chants des plaies sous pansement
Même sans monnaie j’kicke, j’veux voir sueur et déhanchement
Tant d’colliers, comme au commencement
On fait s’qu’on est, petit, depuis le lancement du premier skeud
C’que j’récite c’est pas du Freud, c’est philosophie d’terrain
Y’a l’feu sur l’dancefloor, j’rappe comme quand j’vais rien d’autre
Que la dalle et l’mauvais profil, quand la chance tournait le dos
Je bouffais l’instrumentale qui faisait mon seul profit
Mes lyrics rue et taupes, les mauvais trips j’les stoppe
C’est kill Lino, sur moi braque les spots
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
I ain’t talking with you
That’s the way it’s gonna be
Cause, you are out of your mind
To think that I would waste my time with you
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Lino t’as toujours le flow qui blesse
Moi c’est Jango Jack, la voix qui blesse
J’suis qu’un chanteur du ghetto, mais j’y suis si fidèle
Ceux qui parlent ne sont pas ceux qui pèsent
Lino t’as toujours le flow qui blesse
Moi c’est Jango Jack, la voix qui blesse
J’suis qu’un chanteur du ghetto, mais j’y suis si fidèle
Ceux qui parlent ne sont pas ceux qui pèsent
Braque les spots sur nous
Braque les spots sur nous
Braque les spots sur nous

(traduzione)

Punta i riflettori su di noi
(tsh-tsh) 2 doppie 0,5
Punta i riflettori su di noi
Brilla i riflettori (tsh-tsh)
Smettila di parlare, smetti di perseguitare
Esci dalla mia faccia, inizia a camminare
Stai mentendo, perché sto brillando
Non puoi essere me, quindi smettila di provare
Su di noi brillano i riflettori che segnano gli spiriti e il tempo
Metti il ​​​​suono che calciamo, il microfono sfonda le porte
Questo è per i tossicodipendenti, porto il male, il suo antidoto
Alzo la pressione e si agita dappertutto
Io e i miei amici abbiamo messo la faya nell'angolo, incredibile
Pesante come quando ho colpito, un microfono nel pugno
Sto andando in viaggio, come quando ho sparato in canna
Per scopare, il cielo con il suono fa un fottuto matrimonio che
Siamo emarginati, con un senso del ritmo
Marianne, tranquilli giovani ci pensiamo noi
Ho sputato un altro assassino, le tue braccia si alzano da sole
Cosa soffiare un tubo, per accartocciare la colonna vertebrale
Ho bluffato la giuria, ho dato loro tutto
La folla disorientata urla "Uccide anche quando rappa da solo"
Di natura non da poco, collego Rap e R'n'B, fidanzati
Jango canta, non c'è modo di floppare
Punta i riflettori su di noi
Veniamo a soffiare il punteggio, diccelo
Vuoi i ghetti delle stelle?
Siamo noi
Per un nuovo splendore, devi puntare i riflettori su di noi
Veniamo a soffiare il punteggio, diccelo
Vuoi i ghetti delle stelle?
Sì
Per un nuovo splendore, devi puntare i riflettori su di noi
Punta i riflettori su di me, è così che esisto
Quando gli altri scommettono sull'inferno, credendo che il cielo si stia ritirando
Sono valoroso, resisto in qualche modo
Fallendo, gli Zulu soffrono come in 8 Mile
Registro i miei ruggiti su disco, per calmarti i nervi
Mi merito un applauso, ragazzi veri
Ce n'è uno su dieci, il mio 'unico rivoluzionario
Si sposa bene con la periferia, Parigi, i suoi quartieri
Arrivo, sparo e parto con uno stridio di gomme
Sono unico come una raffica che a malapena ti manca
Puoi star certo che sei immortale se apri le gambe
Io, entro nella leggenda se mi sparano
Smettila di parlare, smetti di perseguitare
Esci dalla mia faccia, inizia a camminare
Stai mentendo, perché sto brillando
Non puoi essere me, quindi smettila di provare
Punta i riflettori su di noi
Veniamo a soffiare il punteggio, diccelo
Vuoi i ghetti delle stelle?
Siamo noi
Per un nuovo splendore, devi puntare i riflettori su di noi
Veniamo a soffiare il punteggio, diccelo
Vuoi i ghetti delle stelle?
Sì
Per un nuovo splendore, devi puntare i riflettori su di noi
Lascia andare, calmati, è tutto
È un nuovo lotto, 2005, la mia anima a 45 giri
Abbonato alle canzoni pesanti delle ferite sotto le bende
Anche senza soldi prendo a calci, voglio vedere sudore e ondeggiamento
Tante collane, come all'inizio
Facciamo quello che siamo, piccoli, dal lancio del primo skeud
Quello che recito non è Freud, è filosofia di campo
C'è fuoco sulla pista da ballo, rappo come quando vado nient'altro
Della lastra e del cattivo profilo, quando la fortuna ha voltato le spalle
Ho mangiato lo strumentale che ha fatto il mio unico profitto
I miei testi street e talpe, i brutti viaggi li fermo
È uccidere Lino, puntare i riflettori su di me
Smettila di parlare, smetti di perseguitare
Esci dalla mia faccia, inizia a camminare
Stai mentendo, perché sto brillando
Non puoi essere me, quindi smettila di provare
Non sto parlando con te
Sarà così
Perché sei fuori di testa
Pensare che perderei il mio tempo con te
Punta i riflettori su di noi
Veniamo a soffiare il punteggio, diccelo
Vuoi i ghetti delle stelle?
Siamo noi
Per un nuovo splendore, devi puntare i riflettori su di noi
Veniamo a soffiare il punteggio, diccelo
Vuoi i ghetti delle stelle?
Sì
Per un nuovo splendore, devi puntare i riflettori su di noi
Lino hai ancora il flusso che fa male
Sono Jango Jack, la voce che fa male
Sono solo una cantante del ghetto, ma le sono così fedele
Chi parla non è chi pesa
Lino hai ancora il flusso che fa male
Sono Jango Jack, la voce che fa male
Sono solo una cantante del ghetto, ma le sono così fedele
Chi parla non è chi pesa
Punta i riflettori su di noi
Punta i riflettori su di noi
Punta i riflettori su di noi