Traduzione del testo della canzone Chant Libre (Featuring Janik) - Lino, Janik

Chant Libre (Featuring Janik) (originale)

Sans visa, bouger en classe première, tracer le visage collé au hublot
Quitter ces paysages de merde, mettre le turbo loin de ces villes grises
Fais passer le message, t’auras beau m’endormir
Mais quand il crise, le peuple, c’est mauvais présage
Les barrières tombent, les cris, on a l’avantage du nombre
J'écris, Dieu protège mes arrières, une ombre plane sur l’instru
Sans panne, je me livre, mon skeud, un cru 2005
C’est ça être libre, avancer, même le chargeur vide
C’est quand le cœur guide les actions, être libre, c’est résister
Brailler parce qu’on existe, pas pour exister
C’est faire ce qu’on est, être fier, jeune et con
On n’est peut-être pas frères, mais tous prisonniers
Sûrement, c’est ça être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
C’est en vouloir, rouler à l’instinct, rester debout
Voir son destin au bout d’un couloir et ne pas s’arrêter
La rage dans les intestins, s’apprêter au pire
Ouvrir l'œil au jour le jour, fêter en attendant le deuil
C’est couvrir d’un linceul ses craintes, courir
Ma clique, un paquet de soldats avançant comme un seul
C’est mourir un peu dès qu’un des nôtres chute
Nourrir un feu même sous les insultes
C’est croire ou ne pas croire, on porte le foulard ou la croix
Au risque de choquer France, je revendique cicatrices et différences
Hors de la matrice, je secoue tellement la rue qu’elle en vibre
C’est ça, être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
C’est ne pas aller dans le sens du vent, avoir du franc-parler
Tu vends ton âme ou t'élèves la voix?
J’fais chialer ma plume, à la fois clair et obscur, j’suis paré
Je m’assume moi, je suis le premier à qui je dois plaire
Être libre, c’est goumer même quand faut payer le tarot
Essayer de garder le moral même derrière des barreaux
Connaître le passé, et au présent renaître
C’est les bif' qui font courir les gens
Où est l’esclave, où est le maître?
Un spliff, un bon son à mettre dans le poste et j’quitte ma taule
Esquive le réel, j’vis entre l’enclume et le marteau
Inonde les ruelles, les ondes, je les crible
Devenir l’inverse de ce qui divise le monde, c’est ça, être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
À FINIR
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine

Chant Libre (Featuring Janik) (traduzione)

Senza visto, spostati in prima classe, traccia il viso incollato al finestrino
Lascia questi paesaggi di merda, porta via queste città grigie
Spargi la voce, potresti farmi addormentare
Ma quando c'è una crisi, la gente, è di cattivo auspicio
Cadono barriere, urla, abbiamo il vantaggio dei numeri
Scrivo, Dio protegga la mia schiena, un'ombra incombe sullo strumento
Senza insuccesso, consegno, mio ​​skeud, un'annata 2005
Questo è essere liberi, andare avanti, anche con una rivista vuota
È quando il cuore guida le azioni, essere liberi è resistere
Bailler perché esistiamo, non per esistere
Sta facendo quello che siamo, essere orgogliosi, giovani e stupidi
Forse non siamo fratelli, ma tutti prigionieri
Sicuramente questo è essere gratis
Vivi libero, rompi queste catene
Ciò che ci blocca, ciò che ci trattiene
Gratuito, ne vale sicuramente la pena
Vuole, rotolare sull'istinto, stare in piedi
Vedere il tuo destino alla fine di un corridoio e non fermarti
Rabbia nell'intestino, preparati al peggio
Apri gli occhi giorno dopo giorno, festeggia in attesa del lutto
È coprire le proprie paure con un sudario, correre
La mia cricca, un branco di soldati che avanzano all'unisono
Sta quasi morendo non appena uno dei nostri cade
Alimentare un fuoco anche sotto gli insulti
È credere o non credere, indossiamo la sciarpa o la croce
A rischio di scioccare la Francia, rivendico cicatrici e differenze
Fuori dalla matrice, scuoto la strada così tanto che vibra
Questo è essere gratis
Vivi libero, rompi queste catene
Ciò che ci blocca, ciò che ci trattiene
Gratuito, ne vale sicuramente la pena
Non sta andando con il vento, essere schietto
Stai vendendo la tua anima o alzando la voce?
Piango la mia penna, sia chiara che scura, sono pronto
Sono da solo, sono il primo che devo accontentare
Essere liberi è divorare anche quando devi pagare i tarocchi
Cercando di tenere alto il morale anche dietro le sbarre
Conosci il passato e rinasci nel presente
È il bif' che fa correre le persone
Dov'è lo schiavo, dov'è il padrone?
Uno spinello, un bel suono da mettere nella posta e lascio la mia galera
Schiva il vero, io vivo tra l'incudine e il martello
Inonda i vicoli, le onde, le setaccio
Diventare l'opposto di ciò che divide il mondo, cioè essere liberi
Vivi libero, rompi queste catene
Ciò che ci blocca, ciò che ci trattiene
Gratuito, ne vale sicuramente la pena
FINIRE
Vivi libero, rompi queste catene
Ciò che ci blocca, ciò che ci trattiene
Gratuito, ne vale sicuramente la pena