Traduzione del testo della canzone Macadam Philosophie - Lino

Macadam Philosophie (originale)

J’ai tué mon poste de radio, le son pue
Et quitte à me les mettre à dos j’kicke sans m’prostituer
Elle est hard ma zik, ça parle aux ados, aux anciens, les habitués
Leur fardeau qu’j’porte même moins ancien, n’oublie pas qui tu es
J’ai pas d’autres moyens d'évacuer le stress
T’auras beau boycotter, ça reste crade et grave côté
Mon Eldorado crame, ils veulent désamorcer la bombe
Y’a pas d’eau dans l’sky, j’repars au charbon sans Calbo
À Dieu j’demande pardon pour mes futurs péchés
On a l’don, la malédiction, l'écriture tâchée de sang
J’viens cracher tu l’sens les baffles subissent
J’ai arraché l’mic, réveillé le staff et Quelques Gouttes Suffisent
J’ai marché sur les braises, lâché des seizes crûment
J’rap sur les dièses du ciment, j’suis attaché au bloc
Simple instrument du Seigneur, mais y’a pas d’job sans profit
Un mic, un ingénieur du son et j’chante ma putain d’philosophie
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
Dans c’t'époque on aide la baise, faudra te faire une raison
Jamais j’m’abaisse, moi sur l’sang, les douilles, j’ai fait ma maison
Les diablesses veulent que je descende de mon train vers l'Éden
J’renais de mes cendres, y’a que Dieu qu’j’crains avant qu’les spots s'éteignent
Sur les ondes j’vomis, écoute c’que j’t’enseigne, comme promis
J’fais mes plans d’guerre avec les rêves de mes soldats endormis
Ça crève les tympans, amer comme quand pète la bombe
C’est la merde comme voir ces femmes accoucher à cheval sur des tombes
J’vous parle la bouche pleine de sales verbes, triste star de l’ombre
Criminel en herbe, artiste, sans casque et ni costard
Moi j’vois large comme Suge Knight, les meuges deviennent des kils
C’est Fahrenheit 9/5
On est qui pour juger, c’est jamais trop tard pour s’repentir
S’purger, c’est pas les erreurs qui comptent, c’est c’qu’on en tire
Quiconque a jamais défié tire la première balle
Tu connais le CV, pure violence verbale, ma philosophie
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
N’hésite pas à te battre pour les tiens, c’est ma philosophie
J’la prends à quatre pattes la vie quand d’autres la prennent comme elle vient
Faudra m’abattre pour qu’j’stoppe mec, au mal j’réponds par le mal
Qui joue avec le faya dors d’un sommeil de plomb
C’est ma philosophie, ça parle mal, j’peaufine pour mes textes
À part moi, qui veux-tu que j’pompe
À trop gratter le Faf, mon stylo fuit, les putes voudraient qu’on freine
J’peux pas attendre de m’faire canner pour qu’enfin on m’comprenne
Mon carnet d’rimes imprègne la colère, le bitume
Si l’savoir tue, les p’tits ont des armes dans leurs fournitures scolaires
Et c’est dur, il le faut, mec mon label ouvre les vannes
Ghetto Star au scalpel, j’rappe comme on s’ouvre les veines
Les fans ont saisi et les flammes vous préviennent
J’hésite pas, moi j’kicke chienne, ça vient de la banlieue parisienne
On t’a menti si on t’a dit que tu pouvais clasher sans crainte
J’ai craché, là j’dois partir et sur l’micro j’essuie mes empreintes
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus

(traduzione)

Ho ucciso la mia radio, il suono puzza
E anche se significa mettermeli contro, scalcio senza prostituirmi
È dura, amico mio, parla con adolescenti, anziani, clienti abituali
Il loro fardello che porto ancora meno vecchio, non dimenticare chi sei
Non ho altro modo per scaricare lo stress
Non importa quanto boicotti, è comunque sporco e serio
Il mio Eldorado sta bruciando, vogliono disinnescare la bomba
Non c'è acqua nel cielo, parto a carbone senza Calbo
A Dio chiedo perdono per i miei peccati futuri
Abbiamo il dono, la maledizione, la scrittura macchiata di sangue
Vengo a sputare, puoi sentirlo, gli altoparlanti soffrono
Ho strappato via il microfono, ho svegliato il personale e A Few Drops Are Enough
Ho camminato sulle braci, ho lasciato cadere i sedici grossolanamente
Colpo sulle punte di cemento, sono attaccato al blocco
Semplice strumento del Signore, ma non c'è lavoro senza profitto
Un microfono, un tecnico del suono e io cantiamo la mia fottuta filosofia
La mia filosofia
Canto la mia filosofia
Gode ​​di più le parole che urlo
Se l'amore è cieco, ti caverò gli occhi perché tu mi ami ancora di più
È il signor Bors, la mia filosofia
Canto la mia filosofia
Gode ​​di più le parole che urlo
Se l'amore è cieco, ti caverò gli occhi perché tu mi ami ancora di più
In quest'epoca noi aiutiamo il cazzo, dovrai prendere una decisione
Non mi abbasso mai, io sul sangue, sugli involucri, ho fatto la mia casa
Le diavole vogliono che scenda dal treno per l'Eden
Sono rinato dalle mie ceneri, temo Dio solo prima che si spengano i riflettori
Nelle onde radio vomito, ascolta quello che ti insegno, come promesso
Faccio i miei piani di guerra con i sogni dei miei soldati addormentati
Scoppia i timpani, amara come quando esplode la bomba
È una merda come vedere queste donne partorire a cavallo di tombe
Ti parlo con la bocca piena di parolacce, triste stella ombra
Criminale in erba, artista, senza elmo e senza tuta
Io, vedo largo come Suge Knight, i meuge diventano kils
È Fahrenheit 9/5
Chi siamo noi per giudicare, non è mai troppo tardi per pentirsi
Purificandoti, non sono gli errori che contano, è quello che ne ricaviamo
Chiunque abbia mai sfidato tira la prima palla
Conosci il curriculum, puro abuso verbale, la mia filosofia
La mia filosofia
Canto la mia filosofia
Gode ​​di più le parole che urlo
Se l'amore è cieco, ti caverò gli occhi perché tu mi ami ancora di più
È il signor Bors, la mia filosofia
Canto la mia filosofia
Gode ​​di più le parole che urlo
Se l'amore è cieco, ti caverò gli occhi perché tu mi ami ancora di più
Non esitare a lottare per la tua, è la mia filosofia
Prendo la vita a quattro zampe quando gli altri la prendono come viene
Dovrò essere abbattuto per poter fermare l'uomo, al male rispondo con il male
Chi gioca con la faya dorme un sonno pesante
È la mia filosofia, parla male, raffino per i miei testi
A parte me, chi vuoi che pompa
Grattando troppo la Faf, la mia penna perde, le puttane vorrebbero che frenassimo
Non vedo l'ora di essere fustigato in modo che le persone finalmente mi capiscano
Il mio libro di rime infonde rabbia, bitume
Se la conoscenza uccide, i piccoli hanno armi nel materiale scolastico
Ed è difficile, deve esserlo, amico, la mia etichetta apre le porte
Ghetto Star con il bisturi, rappo come se aprissimo le vene
I tifosi si sono impossessati e le fiamme vi avvertono
Non esito, prendo a calci una cagna, viene dalla periferia parigina
Ti abbiamo mentito se ti avessimo detto che potevi scontrarti senza paura
Ho sputato, lì devo andarmene e sul microfono mi asciugo le impronte
La mia filosofia
Canto la mia filosofia
Gode ​​di più le parole che urlo
Se l'amore è cieco, ti caverò gli occhi perché tu mi ami ancora di più
È il signor Bors, la mia filosofia
Canto la mia filosofia
Gode ​​di più le parole che urlo
Se l'amore è cieco, ti caverò gli occhi perché tu mi ami ancora di più