Traduzione del testo della canzone Benny - Liquit Walker

Benny (originale)

Benny ist ein guter Junge, kommt aus einer guten Gegend
Schreibt sogar gute Noten in der Schule, kaum Probleme
In seiner Kleinstadt ist nicht viel los am Nachmittag
Also hängt Benny im Internet nur Tag für Tag
Er zockt paar Onlinegames, hört bisschen Rapmusik
Einfach paar Tracks, die er irgendwo aus dem Netz herzieht
Nichts bestimmtes, es ist einfach bisschen Battlekram
Ein bisschen Fotze, Nutte, Hurensohn, der Text ist arm
Aber er feiert es und klaut einfach paar Zeilen aus dem Tracks und gibt sie
dann in Forenbot als seine eigenen aus
Zwei, drei Leute finden es cool und sagen «Du musst rappen»
Er fühlt sich krass bestärkt und greift mit Mut zum Zettel
Er weiß nicht richtig was er schreiben soll
Also schreibt er einfach was die anderen schreiben, kritzelt ein paar Zeilen
voll
Und im Netzt gibt’s ja Beats alle for free
Benny rappt jetzt, doch fühlt nicht die Liebe zur Musik
Jedes Wort, jeder Rhyme, jeder Song
Jeder Satz, keine Zeile umsonst
Wenn du schreibst, dann schreib Lieder die du fühlst
Alles was du brauchst ist die Liebe zur Musik
Jedes Wort, jeder Rhyme, jeder Song
Jeder Satz, keine Zeile umsonst
Wenn du schreibst, dann schreib Lieder die du fühlst
Alles was du brauchst ist die Liebe zur Musik
Benny läd sich jetzt von Magix diesen Music Maker
Läd sein Instrumental dort rein und loopt es selber
Fühlt sich an wie produzieren, trotz des Freebeats
An seinem Rechner hängt sein Headset noch für Teamspeak
Doch seine Stimme klingt ihm zu hell und zu seltsam
Und wie immer öffnen Mama und Papa den Geldhahn
Equipment, kein Problem, 400 € Mic
Benny verstellt die Stimme, jetzt klingt die Scheiße tight
Zumindest denkt er das, muss ja bei der teuren Technik
Yeah, Sein erster Song heißt «König im Deutschem Rapbizz»
Er hat schon zwei Dinger recordet und dann hochgeladen
Macht jetzt sogar ein Featuretrack mit MC YO aus Schwaben
Benny feiert Punchlines und er rappt nur Vergleiche
Doch er ist nicht so kreativ, dass heißt er googelt fleißig
Nur paar Sprüche, keine Lieder, die er schrieb
Benny rappt jetzt, doch fühlt nicht die Liebe zur Musik
Jedes Wort, jeder Rhyme, jeder Song
Jeder Satz, keine Zeile umsonst
Wenn du schreibst, dann schreib Lieder die du fühlst
Alles was du brauchst ist die Liebe zur Musik
Jedes Wort, jeder Rhyme, jeder Song
Jeder Satz, keine Zeile umsonst
Wenn du schreibst, dann schreib Lieder die du fühlst
Alles was du brauchst ist die Liebe zur Musik
Benny kommt nicht so recht voran mit seinem Bekanntheitsgrad
Er möchte Beef und macht auf ganz schön hart
Und er disst nutzlos die Szene, kein Frust auf der Seele
Doch was soll er rappen, er hat doch nur Luxusprobleme
Er frontet andere Rapper mies ohne Niveau
Was soll schon passieren, es weißt ja niemand wo er wohnt
Benny kennt keine Regeln, kennt kein Ehrenkodex
Und noch immer keiner Beachtung in all den Szenenforen
Er hat kein Plan von der Kultur, war nie auf einer Jam
Niemals live am Mic und fragt sich jetzt, warum ihn keiner kennt
Es passiert halt nichts, Benny ist wutentbrannt
Und meldet sich als «Überboss69"bei YouTube an
Er klickt bei Videos anderer Rapper auf «Gefällt mir nicht»
Er gönnt den Künstlern keinen Ruhm, wenn er ihn selbst nichts kriegt
Benny rappt, doch hatte niemals einen Grund

Benny (traduzione)

Benny è un bravo ragazzo, viene da una buona zona
Prende anche buoni voti a scuola, quasi nessun problema
Non c'è molto da fare nella sua piccola città nel pomeriggio
Quindi Benny si limita a gironzolare su Internet giorno dopo giorno
Gioca ad alcuni giochi online, ascolta un po' di musica rap
Solo qualche traccia che estrae dalla rete da qualche parte
Niente di specifico, è solo roba da battaglia
Piccola puttana, puttana, figlio di puttana, i testi sono poveri
Ma lui lo celebra e ruba solo alcune righe dalla pista e le dà
poi in Forenbot come suo
Due o tre persone pensano che sia bello e dicono "Devi rappare"
Si sente palesemente potenziato e afferra coraggiosamente il pezzo di carta
Non sa davvero cosa scrivere
Quindi scrive solo quello che scrivono gli altri, scarabocchi alcune righe
completamente
E sul web ci sono beat tutti gratis
Benny ora sta rappando ma non sente l'amore per la musica
Ogni parola, ogni rima, ogni canzone
Ogni frase, non una riga invano
Quando scrivi, scrivi canzoni che ti fanno sentire
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore per la musica
Ogni parola, ogni rima, ogni canzone
Ogni frase, non una riga invano
Quando scrivi, scrivi canzoni che ti fanno sentire
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore per la musica
Benny sta ora scaricando questo Music Maker da Magix
Carica il suo strumentale lì dentro e ripetilo tu stesso
Sembra di produrre nonostante il freebeat
La sua cuffia per Teamspeak è ancora collegata al suo computer
Ma la sua voce suona troppo brillante e strana per lui
E come sempre, mamma e papà aprono il rubinetto del denaro
Attrezzatura, nessun problema, 400€ mic
Benny maschera la sua voce, ora la merda suona stretta
Almeno la pensa così, ha a che fare con la tecnologia costosa
Sì, la sua prima canzone si chiama «König im German Rapbizz»
Ha già registrato due cose e poi le ha caricate
Ora anche facendo un lungometraggio con MC YO dalla Svevia
Benny celebra le battute finali e fa solo confronti rap
Ma non è così creativo, il che significa che cerca diligentemente su Google
Solo pochi detti, nessuna canzone che ha scritto
Benny ora sta rappando ma non sente l'amore per la musica
Ogni parola, ogni rima, ogni canzone
Ogni frase, non una riga invano
Quando scrivi, scrivi canzoni che ti fanno sentire
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore per la musica
Ogni parola, ogni rima, ogni canzone
Ogni frase, non una riga invano
Quando scrivi, scrivi canzoni che ti fanno sentire
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore per la musica
Benny non sta facendo molti progressi con la sua notorietà
Vuole carne di manzo ed è davvero duro
E dissemina inutilmente la scena, senza frustrazione nell'anima
Ma cosa dovrebbe rappare, ha solo problemi di lusso
Fronteggia male altri rapper senza livello
Cosa dovrebbe succedere, nessuno sa dove vive
Benny non conosce regole, non conosce codice d'onore
E ancora nessuna attenzione in tutti i forum di scena
Non ha un piano dalla cultura, non è mai stato a una marmellata
Non vivere mai sul microfono e ora si chiede perché nessuno lo conosce
Non succede niente, Benny è furioso
E si registra come "Überboss69" su YouTube
Clicca sui video "Non mi piacciono" di altri rapper
Non dà fama agli artisti se non la ottiene lui stesso
Benny rappa, ma non ha mai avuto una ragione