Traduzione del testo della canzone Bonnie Parker - Liquit Walker

Bonnie Parker (originale)

Ich kann mich ganz genau erinnern an die Nacht, in der ich ging und sah gerad'
noch
Deinen Blick, mit dem du sagtest: «Wer ist dieses arrogante Arschloch?»
Denn ich konnt gerade Frauen keine Ehre zeigen
Doch dieses Mal sollte das letzte Mal gewesen sein
Heut küss ich deinen Nacken in mei’m Bett am Abend
Nicht weil du perfekt bist, sondern wunderschön komplett mit Schaden
Standard ist was Anderes
Wenn du wieder mal dein Handy neben meinem Schädel an der Wand zerfickst
In meinem ganzen Leben war niemand so frech zu mir
Wie du es einmal in der Woche bist und eskalierst
Wenn ich nicht durch meine Leber vor 30 verrecke
Dann in deinem gottverdammten Peugeot 206
Weil du fährst als wär die Storkower 'ne Viertelmeile
Und die Jungs im 7er dann anschreist: «Ich fick euch beide!»
Du hast Stil, doch bist nicht etepetete
Du trinkst mit Klasse jeden unserer Russen gegen die Theke
Und nach sieben Whisky Sour bohrt mein Baby durch den Laden
Als würde ich statt Hoodie eine Präsi-Kutte tragen
Wenn du aufwachst mit Bombenkater
Stell dich nur mit Shirt auf den Balkon und schrei hinaus, du bist Bonnie
Parker!
Lass sie alle mit dem Finger auf uns zeigen
Es ist egal, Baby, sie bringen uns nicht zum Schweigen
Doch ich trau mich heut noch immer nicht zu flüstern
Du bist der Engel, der dem Himmel zu verrückt war
Manchmal weißt du, geh ich raus mit meinen Jungs am Abend
Und was dann abläuft, will ich dir aus gutem Grund nicht sagen
Nicht weil du’s nicht erträgst oder es nicht verstehst
Sondern einfach, weil eine Prinzessin nicht so lebt
Weil du in deiner eigenen Welt auch nicht verstehen kannst
Wie ich dich anlächeln und gehen kann
Ich lass dich niemals umsonst alleine
Ich meine hörst du?
Das ist dieser Song, von dem ich sagte: «Ich werd diesen
Song nicht schreiben»
Wie lächerlich von mir
Du lässt dir doch von niemand was vorschreiben
Wie kann ich zum Wort greifen?
Und wie du immer viel zu stolz bist um mal nachzugeben
Und ich mich dann um Kopf und Kragen rede
Wenn du Schwäche zeigst, geht die Welt davon nicht unter
Doch wenn du eine Träne lässt, dann will ich, dass sie fällt auf meiner Schulter
Niemand soll dich weinen seh’n
Wenn du allein da draußen bist, dann zeig den Mittelfinger oder gleich zwei, ok?
Ich werd nicht zulassen, dass jemand deine Ängste sieht
Mein Mädchen Endstation — Grenzgebiet
Ich geh da raus um dir dein Licht am Horizont zu fordern
Und du geh raus, und dann sag jedem dieser Wichser du bist Bonnie Walker!
Folg RapGeniusDeutschland!

Bonnie Parker (traduzione)

Ricordo molto bene la notte in cui sono andato e ho appena visto
ancora
Il tuo sguardo che diceva: «Chi è questo stronzo arrogante?»
Perché non potevo mostrare alcun onore alle donne
Ma questa volta avrebbe dovuto essere l'ultima volta
Oggi ti bacio il collo nel mio letto la sera
Non perché sei perfetto, ma magnificamente completo di danni
L'impostazione predefinita è qualcos'altro
Quando ti fotti di nuovo il cellulare accanto al mio cranio sul muro
In tutta la mia vita nessuno è stato così sfacciato con me
Come sei una volta alla settimana e intensificare
Se non muoio di fegato prima dei 30
Poi nella tua dannata Peugeot 206
Perché guidi come se lo Storkower fosse a un quarto di miglio
E poi urla ai ragazzi della serie 7: "Vi fotterò entrambi!"
Hai stile, ma non sei etepete
Bevi tutti i nostri russi contro il bar con classe
E dopo sette whisky sour, il mio bambino sta frugando nel negozio
Come se indossassi un abito presidenziale invece di una felpa con cappuccio
Quando ti svegli con una sbornia da bomba
Stai sul balcone con indosso la tua maglietta e grida che sei Bonnie
Parker!
Che tutti puntino il dito contro di noi
Non importa piccola, non ci zittiscono
Ma oggi non oso ancora sussurrare
Tu sei l'angelo che era troppo pazzo per il paradiso
A volte sai che esco con i miei ragazzi la sera
E cosa succede dopo, non voglio dirtelo per una buona ragione
Non perché non lo sopporti o non lo capisci
Ma semplicemente perché una principessa non vive così
Perché non puoi capire neanche nel tuo mondo
come sorriderti e camminare
Non ti lascerò mai solo per niente
Voglio dire, stai ascoltando?
Questa è questa canzone che ho detto: «Lo farò
non scrivere una canzone»
Che ridicolo da parte mia
Non permetti a nessuno di dirti niente
Come posso parlare?
E come sei sempre troppo orgoglioso per arrenderti
E poi parlo con la testa e il collo
Se mostri debolezza, non finirà il mondo
Ma se versi una lacrima, voglio che mi cada sulla spalla
Nessuno dovrebbe vederti piangere
Se sei solo là fuori, dammi il dito medio o due, ok?
Non permetterò a nessuno di vedere le tue paure
La mia ragazza capolinea: terra di confine
Esco là fuori per chiedere la tua luce all'orizzonte
E vai là fuori, e poi dici a tutti questi figli di puttana che sei Bonnie Walker!
Segui RapGeniusGermania!