Traduzione del testo della canzone Deutschrapkanakke - Liquit Walker

Deutschrapkanakke (originale)

1,90, dunkelblond, braune Augen, weiße Haut
Dreckiger Ostberlin-Dialekt und ein eigner Sound
Ich wuchs alleine auf
Besser so wenn dir bei den ersten Schritten keiner dieser Wichser auf die Beine
schaut (Walker, walker)
Ein eigner Weg ganz ohne Vorurteile
Ich lernte in 6 bis 7 Sprachen mein Wort zu halten
90‘ war Blockchaos doch Ali’s Laden war der beste hier im Viertel Abi merhaba,
çok sağol
8 Jahre später, deutscher Rap in meinem Walkman
Mukke von und für die Unterschicht in eignen Worten
Doch ich wollt nicht cyphern mit Studenten über Politik
Ich wollte battlen und so gab’s dann sowieso nur Beef
Und für die Jam’s bei den Kanakken war ich dann zu Deutsch
Abgestempelt als Kartoffel wenn man anders läuft
Ausgestoßen, enttäuscht und verlassen
Der blasse Ossi war der Deutschrapkanakke
Wir greifen alle nach den gleichen Stern‘
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfernt (ah)
Ich bleib mit Stolz bei der Sache
Der, der Deutsche, der Deutschrapkanakke (yeah)
Und hier sind deutsche in der Opferrolle insgeheim
Und ich als Ostler stell die absolute Minderheit
Lass nicht das Thema wechseln
Denn ich lass mir von keinem linken deutschen Hippie ein' Hakenkreuz auf der
Schädel setzen
Die leben nicht hier unten, Armut und Hass verbindet
Ich geb‘ ein Fick auf was ihr findet
Meine Freunde heißen Felix, Patrick, Max und Marcus, doch sieh‘ mal sie
Heißen auch Mohammed, Tugo, Vadim und Ibrahim
Und wenn meinen Jungs das Essen meiner Mutter schmeckt
Dann ist scheißegal ob an Weihnachten oder Zuckerfest
Doch ihr schiebt Mafiafilme, selbstkreirter Ghettoschädel
Bitte sag mir wofür kämpfst du im echten Leben
Dass hier ist Straßenrap und dein Problem is mein Problem
Scheiß-System.
Du siehst mich auch nicht die großen Scheine zähl'n
Das ist mein Weg und was ich heut‘ damit mache
Und du verstehst hier ist der Deutsche der Kanakke
Wir schreiben 2−13 deutscher Rap hat ein Problem
Denn ich kann scheiß Rassismus häufig auf zwei Seiten seh’n
Das ist nicht wirklich euer Ernst, nach all den harten Jahren
Nachdem wir gemeinsam für Hip-Hop auf den Straßen waren
Das ist kein Multikulti das ist wir sind eins Bruder
Eine Liebe, ein Schicksal, ein Leben, kein Zufall
Und diese Mukke zwingt uns heute was zu machen
Sie ist alles was wir haben, ob Deutsch oder Kanakke
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

1.90, biondo scuro, occhi castani, pelle bianca
Dialetto sporco di Berlino Est e il suo stesso suono
Sono cresciuto da solo
È meglio se nessuno di questi cretini è in piedi quando fai i primi passi
sguardi (camminatore, camminatore)
Un percorso tutto suo senza pregiudizi
Ho imparato a mantenere la parola data in 6-7 lingue
90' è stato il caos dei blocchi, ma il negozio di Ali era il migliore qui nel distretto di Abi merhaba,
va bene
8 anni dopo, rap tedesco nel mio Walkman
Mukke da e per la classe inferiore con le loro stesse parole
Ma non voglio cifrare con gli studenti la politica
Volevo combattere e quindi c'era solo manzo comunque
E poi ero troppo tedesco per le marmellate al Kanakken
Timbrato come una patata se cammini in modo diverso
Espulsi, delusi e abbandonati
Il pallido Ossi era il Deutschrapkanakke
Stiamo tutti raggiungendo la stessa stella'
Eppure sono troppo lontani per nessuno di noi (ah)
Lo sostengo con orgoglio
Il, il tedesco, il rapkanakke tedesco (sì)
E qui i tedeschi sono segretamente nel ruolo della vittima
E io, da orientale, rappresento la minoranza assoluta
Non lasciare che l'argomento cambi
Perché non permetterò a nessun hippie tedesco di sinistra di mettermi una svastica
impostare il cranio
Non vivono quaggiù, povertà e odio si connettono
Me ne frega un cazzo di quello che trovi
I miei amici sono Felix, Patrick, Max e Marcus, ma guardali
Chiamato anche Maometto, Tugo, Vadim e Ibrahim
E se ai miei ragazzi piace il cibo di mia madre
Poi non gliene frega un cazzo che sia Natale o la Festa dello Zucchero
Ma tu spingi film mafiosi, teschi da ghetto fatti da te
Per favore, dimmi per cosa stai combattendo nella vita reale
Questo è rap di strada e il tuo problema è il mio problema
sistema di merda.
Non mi vedi nemmeno contare le bollette grosse
Questo è il mio modo e quello che sto facendo con esso oggi
E qui capisci che il tedesco è il Kanakke
Scriviamo 2-13 Il rap tedesco ha un problema
Perché spesso vedo razzismo di merda su due lati
Non puoi essere davvero serio dopo tutti questi anni difficili
Dopo che siamo scesi in strada insieme per l'hip hop
Non è multiculturale, siamo un fratello
Un amore, un destino, una vita, non a caso
E questa musica ci sta costringendo a fare qualcosa oggi
Lei è tutto ciò che abbiamo, tedesca o kanakke
Segui RapGeniusGermania!