Traduzione del testo della canzone Lass die Welt sich drehen - Liquit Walker

Lass die Welt sich drehen (originale)

An manchen Tagen hab ich ehrlich keine Lust mehr um für jeden hier den Held zu
spielen
Für gebrochene Herzen wiegt diese Welt zuviel
Ich hab genug damit zu kämpfen meinen Kopf zu halten
Es bleibt doch beim Alten
Immer dann wenn ich versuche diese Scheiße für die anderen in die Hand zu nehmen
Muss ich dafür ein paar Körner aus meiner Sanduhr geben
Ah — ich hab wenig zu verschenken
Und meine Welt bleibt dann auch stehen für den Moment
Manchmal reicht das — falscher Move, falsche Zeit
Narben bleiben für die Ewigkeit, ich weiß Bescheid
Und vertrau mir du kannst sicher sein
Wenn es richtig hart trifft, trifft es dich allein
Und bei Gott, ich wollte niemals eure Lügen tragen
Aber danke, ich muss niemand mehr nach Liebe fragen
Und auch, wenn ich mit warmem Herz in der Kälte steh
Ich atme durch und lass zu, dass die Welt sich dreht
Ich kann keinem mehr die Hand reichen
Lass die Hunde sich alleine in die Hand beißen
Wollt ein Held sein, aber Held für wen?
Nur für mich, ich lass los, lass die Welt sich dreh’n
Und immer dann, wenn sich die Stille in den Schatten legt
Kann ich sehen wie sie reden, hören wie sie gehen, wenn die Stadt sich dreht
Ich weiß noch immer, wo ich hingehöre
Kann die Stimme im Innern hören, und Hand auf’s Herz
Ich werd so einfach nicht untergehen
Doch mit derselben Hand kann ich gerade die Besten meiner Jungs abzählen
Ich seh jede Dummheit und schaff nicht sie schönzureden
Du weißt selber, die Scheißwahrheit ist der größte Gegner
Aber bis heute bin ich unbezwungen
Und zieh den Dreck dann beim Laufen durch meine Hundelunge
Ich bleib nie mehr stehen
Denn wenn sie nicht gut genug sind zum Gewinnen, wollen sie Andere verlieren
sehen
Und wenn sie streiten in den eigentlich ganz guten Zeiten
Ha — dann reicht es meistens nur genug zu schweigen
Und diese Stille, sie erhellt den Weg
Für mich allein, ich lass zu, dass diese Welt sich dreht
Ich lass die Welt sich drehen
Brauch nur Zeit um zu mir selbst zu stehen
Ich war nicht blind auf meinem Weg
Seh zum Glück, es ist noch immer nicht zu spät
Ich lass die Welt sich drehen
Brauch nur Zeit um zu mir selbst zu stehen
Ich bin fremd für dich
Und jetzt nimm die gottverdammte Hand von meiner Schulter, Mann,
du kennst mich nicht!
Folg RapGeniusDeutschland!

Lass die Welt sich drehen (traduzione)

Certi giorni, onestamente, non ho più voglia di fare l'eroe per tutti qui
giocare
Questo mondo pesa troppo per i cuori infranti
Sto lottando abbastanza per tenere la testa alta
Rimane lo stesso
Ogni volta che provo a raccogliere questa merda per gli altri
Devo dare qualche granello dalla mia clessidra per questo
Ah, ho poco da regalare
E il mio mondo è fermo per il momento
A volte basta: mossa sbagliata, momento sbagliato
Le cicatrici sono per sempre, lo so
E fidati, puoi starne certo
Quando colpisce davvero forte, colpisce te da solo
E per Dio, non ho mai voluto portare le tue bugie
Ma grazie, non devo più chiedere amore a nessuno
E anche quando sto al freddo con un cuore caldo
Faccio un respiro profondo e lascio girare il mondo
Non posso più stringere la mano a nessuno
Lascia che i cani si mordano le mani da soli
Vuoi essere un eroe, ma un eroe per chi?
Solo per me, lascio andare, lascio girare il mondo
E ogni volta che il silenzio si posa nell'ombra
Li vedo parlare, li sento camminare mentre la città gira
So ancora dove appartengo
Riesco a sentire la voce dentro di te, e la mano sul cuore
Semplicemente non andrò sotto in quel modo
Ma con la stessa mano posso contare il meglio dei miei ragazzi
Vedo ogni stupidità e non posso parlarne
Tu stesso sai che la verità di merda è il più grande nemico
Ma fino ad oggi sono imperterrito
E poi tira lo sporco attraverso i polmoni del mio cane mentre corro
non mi fermo mai
Perché se non sono abbastanza bravi da vincere, vogliono perdere gli altri
vedere
E quando litigano nei momenti davvero belli
Ah - allora di solito è appena sufficiente per rimanere in silenzio
E questo silenzio, illumina la strada
Solo per me, lascio girare questo mondo
Faccio girare il mondo
Ho solo bisogno di tempo per stare da solo
Non ero cieco per la mia strada
Per fortuna non è ancora troppo tardi
Faccio girare il mondo
Ho solo bisogno di tempo per stare da solo
Sono un estraneo per te
E ora levami quella dannata mano dalla spalla, amico
Tu non mi conosci!
Segui RapGeniusGermania!