Traduzione del testo della canzone Letzte Träne - Liquit Walker

Letzte Träne (originale)

Wenn du mich siehst, sag mir nicht
Dass ich kalt bin, nicht schon gefallen bin
Denn ich hab sie die letzten Jahre über
Ganz fest und sicher gehalten
Weil ihre Vorgänger bisschen zu weit gingen
Jede meiner Tränen war aus Eis gebrannt
Und hat mich ganz knapp besiegt in 'nem Einzelkampf
Meine Tränen sind jetzt weg, seit ich 19 bin
Ja der scheiss Stolz macht blind
Meine Tränen haben zu viele eurer Tränen gesehen
Und wollen keine fremden Hände
Weil sie sich ekeln und schämen
Meine Tränen schlagen Löcher in die Wand
Sie sind kompromisslos, unverbesserlich und krank
Wenn der scheiss Beat auf Schleife kommt
Meine Tränen hören den ganzen verdammten Tag
Nur diesen einen Song
Ja sie hassen dich, und ja sie hassen mich
Meine Tränen Wollen töten doch sie schaffens nicht
So viele von ihnen liegen schon auf dem Boden
Nur eine letzte ihrer Art hab ich aufgehoben
Ich glaube wenn sie fällt, dann fall ich daneben
Wofür soll ich sie geben — die allerletzte Träne
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Für den Rest deiner Lebenszeit
Was ist es dir wert
Wofür gibst du sie her
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Wann lässt du sie auf ewig frei
Was ist es dir Wert
Wofür gibst du sie her
Meine letzte Träne wird grausam, mein Elend mal Tausend
Und ich weiss es, ich steh dann zu Hause
Zwischen weiß-grauen Betonplatten und schwarzem Schieferstein
Es wär besser für jeden, dann nicht mit mir zu sein
Meine letzte Träne fällt in Zeitraffer
Schulterblick und ein letztes Mal falsch lachen
Diese Träne würde endlos auf Geld scheissen
Sie würde das beste Album auf dieser Welt schreiben
Nur, damit meine Feinde mich nicht vergessen
Die letzte Träne kennt jede einzelne eurer Schwächen
Wenn sie fällt dann zusammen mit den zerfetzten Träumen
Denn sie wurde verraten von ihrem besten Freund
Sie hat die Liebe vergessen als ihren Lebenssinn
Meine letzte Träne trägt keinen Ehering
An der letzten Träne brech ich meinen Glauben
Ich glaube ich behalte sie besser im Auge
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Für den Rest deiner Lebenszeit
Was ist es dir wert
Wofür gibst du sie her
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Wann lässt du sie auf ewig frei
Was ist es dir Wert
Wofür gibst du sie her
Wenn du mich siehst, sag mir nicht
Dass ich kalt bin, nicht schon gefallen bin
Denn ich hab sie die letzten Jahre über
Ganz fest und sicher gehalten
Weil ihre Vorgänger bisschen zu weit gingen
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Für den Rest deiner Lebenszeit
Was ist es dir wert
Wofür gibst du sie her
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Wann lässt du sie auf ewig frei
Was ist es dir Wert
Wofür gibst du sie her

Letzte Träne (traduzione)

Se mi vedi, non dirmelo
Che ho freddo, non sono già caduto
Perché li ho avuti negli ultimi anni
Tenuto molto saldamente e saldamente
Perché i loro predecessori sono andati un po' troppo oltre
Ognuna delle mie lacrime è stata bruciata dal ghiaccio
E mi ha sconfitto per un soffio in uno scontro uno contro uno
Le mie lacrime sono passate ora da quando avevo 19 anni
Sì, quell'orgoglio di merda è cieco
Le mie lacrime hanno visto troppe delle tue lacrime
E non voglio mani straniere
Perché sono disgustati e si vergognano
Le mie lacrime fanno buchi nel muro
Sono intransigenti, incorreggibili e malati
Quando il ritmo di merda arriva in loop
Le mie lacrime sentono tutto il maledetto giorno
Solo questa canzone
Sì, ti odiano e sì, odiano me
Le mie lacrime vogliono uccidere ma non ce la fanno
Molti di loro sono già a terra
Ho salvato solo un ultimo del suo genere
Penso che se lei cade, ci cadrò accanto
Per cosa dovrei darlo: l'ultima lacrima
Quando rimane solo un'ultima lacrima
Per il resto della tua vita
Quanto vale per te
Per cosa li dai?
Quando rimane solo un'ultima lacrima
Quando li libererai per sempre
Quanto vale per te
Per cosa li dai?
La mia ultima lacrima diventa crudele, la mia miseria mille volte
E lo so, allora sarò a casa
Tra lastre di cemento bianco-grigio e ardesia nera
Sarebbe meglio che tutti non fossero con me, allora
La mia ultima lacrima cade in un lasso di tempo
Guardati alle spalle e ridi male un'ultima volta
Quella lacrima cagherebbe soldi all'infinito
Avrebbe scritto il miglior album di questo mondo
Solo così i miei nemici non mi dimenticano
L'ultima lacrima conosce tutte le tue debolezze
Quando cade poi insieme ai sogni a brandelli
Perché è stata tradita dalla sua migliore amica
Ha dimenticato l'amore come il suo scopo nella vita
La mia ultima lacrima non porta la fede nuziale
All'ultima lacrima spezzo la mia fede
Penso che sia meglio tenerla d'occhio
Quando rimane solo un'ultima lacrima
Per il resto della tua vita
Quanto vale per te
Per cosa li dai?
Quando rimane solo un'ultima lacrima
Quando li libererai per sempre
Quanto vale per te
Per cosa li dai?
Se mi vedi, non dirmelo
Che ho freddo, non sono già caduto
Perché li ho avuti negli ultimi anni
Tenuto molto saldamente e saldamente
Perché i loro predecessori sono andati un po' troppo oltre
Quando rimane solo un'ultima lacrima
Per il resto della tua vita
Quanto vale per te
Per cosa li dai?
Quando rimane solo un'ultima lacrima
Quando li libererai per sempre
Quanto vale per te
Per cosa li dai?