Traduzione del testo della canzone Lichtermeer - Liquit Walker

Lichtermeer (originale)

Mein Herzschlag im Rhytmus der Bremsen auf den Schienen
Dort wo dir Hass geschenkt wird, aber du kaufst die Liebe
Wo gefallene Engel zwischen den Welten wandeln
Dunkle Wolken über Blaulicht und gelben Ampeln
Abendbrot in den Händen um 0:16 Uhr
Neben dem übel riechendem Nebel der Gullideckel
Ein Treppenkind, ein Battleking, ein Steppenwolf
Die Villa aus Asbest, oder das Versteck aus Gold
Hör dein eigenes Schicksal durch’s Viertel schallen
Wenn du versuchst dir deine Karten zu mischen während die Würfel fallen
Keine Angst vor Schmerz
Denn ich hab Gott gefunden im Beton, zwischen 20.000 und 20 Hz
Willkommen in Gomorra, Sündenpfuhl
Nur ein Schicksal in Kinderschuhen
Aus der Wärme der Nacht wieder kalt und hell
Fällt der Vorhang ich bin Megastar im Spotlight der Nachtlinienhaltestellen
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer
Und niemand traut dem Wind
Hier wo Freiheit nach den Schlägen
Der gebrochenen Flügel von grauen Tauben klingt
Wo sie sagen Bruder lass das sein
Nur ein Bastard schafft, dass Hass haftet auf diesen Pflastersteinen
Jeder gegen jeden leben in der Donnerkuppel
Stundenlang zum Mond aber nie direkt in die Sonne gucken
Der Nebel im Morgengrauen mein Rettungsanker
Immer dann wenn die Schatten schweigen zu letzen Samstag
Blick zum Boden, die Kapuze tief
Die Neonfarben der Reklametafeln decken das Blut vom Kiez
Versuch an Board zu bleiben, grade wenn die Ratten gehen
Niemand hat ein Schiff aber jeder ist ein Kapitän
Atme das Elend der dunklen Seitenstraßen
Pfeile zeigen Richtungen, doch kein Erbarmen
Das Zepter loszulassen ist schwer
Doch ich bin König in den gelb-flackernden
Lichtern der Großstadtgassen-Laternen
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer

Lichtermeer (traduzione)

Il mio battito cardiaco al ritmo dei freni sui binari
Là dove l'odio ti è dato, ma tu compri l'amore
Dove gli angeli caduti camminano tra i mondi
Nubi scure su luci blu e semafori gialli
Cena in mano alle 12:16
Accanto alla nebbia maleodorante del tombino
Un bambino delle scale, un re della battaglia, un lupo della steppa
Il palazzo dell'amianto, o il nascondiglio dell'oro
Ascolta il tuo destino risuonare nel quartiere
Se provi a mischiare le tue carte mentre i dadi cadono
Non aver paura del dolore
Perché ho trovato Dio nel concreto, tra 20.000 e 20 Hz
Benvenuto a Gomorra, pozzo nero
Solo un destino nella sua infanzia
Freddo e luminoso di nuovo dal tepore della notte
Quando cala il sipario sono una megastar sotto i riflettori la linea notturna si ferma
Entrambe le mani saldamente sul volante nel mare di luci
Quando il porto di casa si allontana
Nonostante la tempesta, guida un po' più vicino all'orizzonte
Alla ricerca del faro qui nel mare di luci
Entrambe le mani saldamente sul volante nel mare di luci
Quando il porto di casa si allontana
Nonostante la tempesta, guida un po' più vicino all'orizzonte
Alla ricerca del faro qui nel mare di luci
E nessuno si fida del vento
Qui dove la libertà dopo le percosse
Suona l'ala spezzata delle colombe grigie
Dove dicono fratello lascia che sia
Solo un bastardo può far sì che l'odio si attacchi a questi ciottoli
Tutti contro tutti dal vivo a Thunderdome
Passa ore a guardare la luna ma mai direttamente al sole
La nebbia all'alba è la mia ancora di salvezza
Ogni volta che le ombre tacciono sabato scorso
Guarda in basso, incappucciati
I colori al neon dei cartelloni pubblicitari coprono il sangue del quartiere
Cerca di rimanere a bordo proprio mentre i topi se ne vanno
Nessuno possiede una nave, ma tutti sono capitani
Respira la miseria delle strade laterali oscure
Le frecce indicano le direzioni, ma senza pietà
Lasciare andare lo scettro è difficile
Ma io sono il re in quelli gialli tremolanti
Luci delle lanterne dei vicoli della città
Entrambe le mani saldamente sul volante nel mare di luci
Quando il porto di casa si allontana
Nonostante la tempesta, guida un po' più vicino all'orizzonte
Alla ricerca del faro qui nel mare di luci
Entrambe le mani saldamente sul volante nel mare di luci
Quando il porto di casa si allontana
Nonostante la tempesta, guida un po' più vicino all'orizzonte
Alla ricerca del faro qui nel mare di luci