Traduzione del testo della canzone Mowgli - Liquit Walker

Mowgli (originale)

Unterwegs durch den Dschungel der Welt
Ich muss irgendetwas finden zwischen Dunkel und Hell
So wie Mo, so-so, so-so wie Mowgli
So wie Mo, sowieso, so wie Mowgli
Unterwegs durch den Dschungel der Welt
Die Geschichten deiner Narben sind der Grund, wenn du fällst
So wie Mo, so-so, so-so wie Mowgli
So wie Mo, sowieso, so wie Mowgli
Aufgewachsen unter Wölfen als Findelkind
Wo dir ein Leben in Regeln durch deine Sinne rinnt
Willkommen zu 10 Jahren im Dschungel
Der Panther in der Nacht in Gegenwart dieses Jungen
Rap war mein Rudel, der Bär war mein Lehrer
Die Krone: Symbol in mei’m Herz für die Fehler
Lauf ins Licht, doch lern gehen im Schatten
Auf der Hut vor den Schlangen und dem König der Affen
Alle Augen nur auf den, der die Beute bringt
Wunder dich nicht, wenn auf einmal
Ein paar Geier deine Freunde sind
Viele kommen für Krieg, hab versucht, zu marschieren
Doch hab keine Disziplin für die Kompanie
Hab gelernt, ich muss drüber stehen
Am gefährlichsten sind jene, die wissen, wie man hier überlebt
Und wenn sich jeder Weg irgendwann einmal kreuzen muss
Sag Shir Khan, dass ich weiß, wie man Feuer spuckt
Ich wollte sein wie ihr, schubidu-dibadu
Doch hier will sich ständig nur jeder ein' schubbern wie Balu
Deutscher Rap, zwischen Beef und Neid, Kies und Hype
Atme durch, ich probier’s mit Gemütlichkeit
Zwischen barfuß und back auf den ZX’ern
Ich hole auf und das T-t-timing ist treffsicher
Immer noch Walker, ich fühl's, wie’s im Kopf steckt
Metamorphose, Hybrid wie mein Boxstaff
Keine Straße, geh den Pfad aus Instinkt
Und halte statt einer Fahne nur die Nase in den Wind
Denn die Wahrheit verdreht Lügen, manchmal liegt das Glück
Unter einem der Steine, die dir im Weg liegen
Lass den Kampf um dem Thron für die Raubtiere
Es gibt da draußen mehr als die Krone, vertrau mir
Ich schenk' dem Hass nur ein Grinsen wie Gandhi
In meinem Ohr nur die Stimme von Shanti

Mowgli (traduzione)

In viaggio attraverso la giungla del mondo
Devo trovare qualcosa tra il buio e la luce
Come Mo, come come, come come Mowgli
Come Mo comunque, come Mowgli
In viaggio attraverso la giungla del mondo
Le storie delle tue cicatrici sono il motivo per cui cadi
Come Mo, come come, come come Mowgli
Come Mo comunque, come Mowgli
Cresciuto tra i lupi come trovatello
Dove la vita nelle regole scorre attraverso i tuoi sensi
Benvenuti a 10 anni nella giungla
La pantera nella notte in presenza di questo ragazzo
Il rap era il mio branco, l'orso era il mio maestro
La corona: simbolo nel mio cuore degli errori
Corri nella luce, ma impara a camminare nell'ombra
Fai attenzione ai serpenti e al re scimmia
Tutti gli occhi solo su colui che porta il bottino
Non sorprenderti se tutto ad un tratto
Un paio di avvoltoi sono tuoi amici
Molti vengono per la guerra, hanno cercato di marciare
Ma non avere disciplina per l'azienda
Ho imparato che devo alzarmi in piedi
I più pericolosi sono quelli che sanno come sopravvivere qui
E se ogni percorso deve incrociarsi a un certo punto
Dì a Shir Khan che so sputare fuoco
Volevo essere come te, shubidu-dibadu
Ma qui tutti vogliono solo spingersi dentro come Baloo
Rap tedesco, tra manzo e invidia, ghiaia e clamore
Fai un respiro profondo, proverò l'intimità
Tra scalzo e ritorno sullo ZX'ern
Sto recuperando il ritardo e il tempismo t-t è perfetto
Ancora Walker, lo sento bloccato nella mia testa
Metamorfosi, ibrido come il mio bastone
Nessuna strada, percorri il sentiero d'istinto
E invece di una bandiera, punta il naso al vento
Perché la verità distorce le bugie, a volte la felicità mente
Sotto una delle rocce che ti ostacolano
Lascia la lotta per il trono per i predatori
C'è di più là fuori oltre alla corona, fidati
Faccio solo un sorriso all'odio come Gandhi
Solo la voce di Shanti nel mio orecchio