Traduzione del testo della canzone Butterflies - Lisa Stansfield

Butterflies (originale)

I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I’m givin' in to you again
Wanna feel like I am truly livin'
Give me what I need tonight
And chase all of those butterflies away
I feel your kisses on my skin
The only word is anticipation
Ready to surrender now
So let’s just let it be
I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I can never find a way
Because I’m ever lost within the music
Sweeter than the sugar cane
I just let it carry me away
Baby I can’t help you now
You threw yourself into the devil’s kitchen
And now you know there’s no way out
You just cannot help the way you feel
You light me a cigarette
And I smoke with no regrets
Then you hold me tight again
Thank you for leading me astray
Oh baby!
Didn’t I make a man outta you
'Cos you sure made a woman o' me
I know I’ll never meet your mama
So let’s just let it be
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Let’s just let it be
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Don’t stop me now
I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I can never find a way
Because I’m ever lost within the music
Sweeter than the sugar cane
I just let it carry me away

Butterflies (traduzione)

Sto cedendo all'amore di nuovo
Sento che le farfalle stanno vincendo
So che è un uomo pericoloso
Ma non posso combattere come mi sento
Mi arrendo di nuovo a te
Voglio sentirmi come se stessi davvero vivendo
Dammi ciò di cui ho bisogno stasera
E scaccia tutte quelle farfalle
Sento i tuoi baci sulla mia pelle
L'unica parola è anticipazione
Pronto per arrendersi ora
Quindi lasciamo che sia
Sto cedendo all'amore di nuovo
Sento che le farfalle stanno vincendo
So che è un uomo pericoloso
Ma non posso combattere come mi sento
Non riesco mai a trovare un modo
Perché mi sono sempre perso nella musica
Più dolce della canna da zucchero
Lascio che mi porti via
Tesoro, non posso aiutarti ora
Ti sei buttato nella cucina del diavolo
E ora sai che non c'è via d'uscita
Non puoi semplicemente aiutare il modo in cui ti senti
Mi accendi una sigaretta
E fumo senza rimpianti
Poi mi stringi di nuovo
Grazie per avermi condotto fuori strada
Oh piccola!
Non ti ho fatto diventare un uomo?
Perché di certo mi hai reso una donna
So che non incontrerò mai tua madre
Quindi lasciamo che sia
Non fermarmi adesso
Non fermarmi adesso
Non fermarmi adesso
Lasciamo che sia
Non fermarmi adesso
Non fermarmi adesso
Non fermarmi adesso
Sto cedendo all'amore di nuovo
Sento che le farfalle stanno vincendo
So che è un uomo pericoloso
Ma non posso combattere come mi sento
Non riesco mai a trovare un modo
Perché mi sono sempre perso nella musica
Più dolce della canna da zucchero
Lascio che mi porti via