Traduzione del testo della canzone Tenderly - Lisa Stansfield

Tenderly (originale)

But maybe not this time
Not with you and me
Levels understanding has always been nowhere to be seen
But maybe not this time
Don’t hurt my heart
Don’t try too hard to be big and strong
Just sweetly release me
Chorus:
No rough hands can satisfy me
Baby I bruise easily
So feel it from the heart
And when you love me
Love me tenderly
Fell it from the heart
And when you love me
Love me tenderly
Loving has hurt me
Deceived and spurned me
But maybe not this time
'Cos that was in the past
How I’ve been scared
To put my trust in something good that may not last
But baby not this time
I know you won’t hurt my heart
You won’t try too hard to be big and strong
Just sweetly make love to me
Chorus

Tenderly (traduzione)

Ma forse non questa volta
Non con te e me
La comprensione dei livelli è sempre stata introvabile
Ma forse non questa volta
Non ferire il mio cuore
Non sforzarti di essere grande e forte
Liberami dolcemente
Coro:
Nessuna mano ruvida può soddisfarmi
Tesoro, mi faccio facilmente lividi
Quindi sentilo dal cuore
E quando mi ami
Amami teneramente
Caduto dal cuore
E quando mi ami
Amami teneramente
L'amore mi ha ferito
Mi ha ingannato e respinto
Ma forse non questa volta
Perché era nel passato
Come ho avuto paura
Per riporre la mia fiducia in qualcosa di buono che potrebbe non durare
Ma piccola non questa volta
So che non ferirai il mio cuore
Non ti sforzerai troppo per essere grande e forte
Fai dolcemente l'amore con me
Coro