Traduzione del testo della canzone The Line - Lisa Stansfield

The Line (originale)

Hmm hmm
Aaah
Na na na na na na
Ah
I look at the sky to, where my future’s lyin'
And I almost start to cry
Blinded by the sun, I’m tryin' to hold onto
The very last of precious time
Then I start to thinkin' what a mess we’re makin'
(Ooa, ooa)
And it won’t get better by an' by
(Ooa, ooo)
Well we can paint it up and, make it pretty but
We cannot overstep the line
(Hmm no no)
We cannot overstep
(Hmm no no)
We cannot overstep the
We cannot overstep the line
So many babies arms with
Huh nothin' to hold onto
But just a precious flake of life, ooh
You think you care about them
They think you care about them
But think it’s only wastin' time
Oh, if we really want to, say the things we want to
(Ooa, ooa)
It takes a bigger man to try, oh ho
(Ooa, ooo)
Well we can paint it up and make it pretty but we
We cannot overstep the line
(Hmm no)
We cannot overstep
(No no)
We cannot overstep the
(No, no no no)
We cannot overstep the line
We cannot overstep
(No no)
We cannot overstep the
(The line)
We cannot overstep the line
(Hmm, hmm, hmm)
We cannot overstep
(Ooo, hoo hoo hoo)
We cannot overstep the
We cannot overstep the line
(Hmm mm, the line)
Well politicians sit and pretend they give a shit while
Little men go out to die, oh
The only arms they’re huggin' are the ones they’re runnin'
Later to be justified
Hmm
I say, «I don’t mind»
(Hoo aa)
You say, «You don’t mind»
(Hoo aa)
But what about the babies and what about the sunshine
(Hoo aa, hoo aa)
Well we can paint it up and make it pretty but we
We cannot overstep the line
(Hmm no no)
We cannot overstep
(Hoo hoo)
We cannot overstep the
(Never, never, never)
We cannot overstep the line
(Ho, the line)
(Ho)
We cannot overstep
(Hmm, hmm)
We cannot overstep the
(Hoo, hoo)
We cannot overstep the line
Hmm well
I say, «I don’t mind»
(Hoo aa)
You say, «You don’t mind»
(Hoo aa)
But what about the babies and what about the sunshine
(Hoo aa, hoo aa)
Well we can paint it up and make it pretty but
We cannot overstep the line
(Will we overstep)
We cannot overstep
(Will we overstep)
We cannot overstep the
(uh)
We cannot overstep the line
(Hoo)
We cannot overstep
(Hoo hoo)
We cannot overstep the
(No no no na na na na na na naa)
We cannot overstep the line
We cannot overstep
(Ooo, overstep)
We cannot overstep the
(We cannot overstep)
We cannot overstep the line
(Hmm mm mm mm mmm)
We cannot overstep
(Never, never)
We cannot overstep the
(Ooo)
We cannot overstep the line
(Cannot overstep the line, huh)

The Line (traduzione)

Hmm ehm
Aaah
Na na na na na na
Ah
Guardo il cielo dove giace il mio futuro
E comincio quasi a piangere
Accecato dal sole, sto cercando di tenermi
L'ultimo di tempo prezioso
Poi comincio a pensare a che pasticcio stiamo facendo
(Ooa, ooa)
E non migliorerà prima di tutto
(Ooa, ooo)
Bene, possiamo dipingerlo e renderlo carino ma
Non possiamo oltrepassare il limite
(Hmm no no)
Non possiamo oltrepassare
(Hmm no no)
Non possiamo oltrepassare il
Non possiamo oltrepassare il limite
Così tanti bambini con le braccia
Eh niente a cui aggrapparsi
Ma solo un prezioso fiocco di vita, ooh
Pensi che ti interessi a loro
Pensano che tieni a loro
Ma pensa che sia solo una perdita di tempo
Oh, se lo vogliamo davvero, dì le cose che vogliamo
(Ooa, ooa)
Ci vuole un uomo più grande per provare, oh oh
(Ooa, ooo)
Bene, possiamo dipingerlo e renderlo carino, ma noi
Non possiamo oltrepassare il limite
(Hmm no)
Non possiamo oltrepassare
(No no)
Non possiamo oltrepassare il
(No, no no no)
Non possiamo oltrepassare il limite
Non possiamo oltrepassare
(No no)
Non possiamo oltrepassare il
(La linea)
Non possiamo oltrepassare il limite
(Hmm, ehm, ehm)
Non possiamo oltrepassare
(Ooo, oh hoo hoo)
Non possiamo oltrepassare il
Non possiamo oltrepassare il limite
(Hmm mm, la linea)
Bene, i politici si siedono e fanno finta di fregarsene per un po'
I piccoli uomini escono per morire, oh
Le uniche braccia che stanno abbracciando sono quelle che stanno correndo
Più tardi per essere giustificato
Hmm
Dico: «Non mi dispiace»
(Hoo aaa)
Dici: «Non ti dispiace»
(Hoo aaa)
Ma che dire dei bambini e del sole
(Hoo aa, hoo aa)
Bene, possiamo dipingerlo e renderlo carino, ma noi
Non possiamo oltrepassare il limite
(Hmm no no)
Non possiamo oltrepassare
(Uuuuuuu)
Non possiamo oltrepassare il
(Mai mai mai)
Non possiamo oltrepassare il limite
(Ho, la linea)
(Ho)
Non possiamo oltrepassare
(Hmm, hmm)
Non possiamo oltrepassare il
(Uuuuuuuuuuuu)
Non possiamo oltrepassare il limite
Hmm bene
Dico: «Non mi dispiace»
(Hoo aaa)
Dici: «Non ti dispiace»
(Hoo aaa)
Ma che dire dei bambini e del sole
(Hoo aa, hoo aa)
Bene, possiamo dipingerlo e renderlo carino ma
Non possiamo oltrepassare il limite
(Ci oltrepasseremo)
Non possiamo oltrepassare
(Ci oltrepasseremo)
Non possiamo oltrepassare il
(ehm)
Non possiamo oltrepassare il limite
(Hoo)
Non possiamo oltrepassare
(Uuuuuuu)
Non possiamo oltrepassare il
(No no no na na na na na na naa)
Non possiamo oltrepassare il limite
Non possiamo oltrepassare
(Ooo, oltrepassare)
Non possiamo oltrepassare il
(Non possiamo oltrepassare)
Non possiamo oltrepassare il limite
(Hmm mm mm mm mmm)
Non possiamo oltrepassare
(Mai mai)
Non possiamo oltrepassare il
(Oooh)
Non possiamo oltrepassare il limite
(Non posso oltrepassare il limite, eh)