Traduzione del testo della canzone The Real Thing - Lisa Stansfield

The Real Thing (originale)

Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
No more living in shame
And I’m not gonna run or gonna hide away
No more telling all those lies
It’s been too long
No more living in chains
No, I don’t give a damn whet the people say
There’s no use holding back desire
We’ve burnt our fingers now lets jump into the flames
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Gonna walk out hand in hand
So let them criticise 'cos they don’t understand
We’ve got nothing to hide
It’s just love
I’ve had enough of shy
So let’s go out and show them what we have inside
There’s no use holding back desire
We’ve burnt our fingers now let’s jump into tho fire
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Never mind the stars in the sky baby
Never mind the when and the why baby
Never mind the stars in the sky baby
'Cos I’ve got a feeling that’s higher than high
Oh, what you do to me, baby
Oh, what you do to me, baby
This is the real thing
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Never mind the stars in the sky baby
Never mind the when and the why baby
Never mind the stars in the sky baby
'Cos I’ve got a feeling that’s higher than high
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing

The Real Thing (traduzione)

Non preoccuparti delle stelle nel cielo
Non importa il quando e il perché
Ho una sensazione più alta che alta
Questa è la cosa reale
Non vivere più nella vergogna
E non scapperò né mi nasconderò
Non più dire tutte quelle bugie
È passato troppo tempo
Non più vivere in catene
No, non me ne frega niente di quello che dicono le persone
È inutile trattenere il desiderio
Ci siamo bruciati le dita ora saltiamo tra le fiamme
Non preoccuparti delle stelle nel cielo
Non importa il quando e il perché
Ho una sensazione più alta che alta
Questa è la cosa reale
Non importa la pioggia e la tempesta
Ci terremo al caldo
Abbiamo qualcosa di più forte che forte
Questa è la cosa reale
Uscirò mano nella mano
Quindi lascia che critichino perché non capiscono
Non abbiamo niente da nascondere
È solo amore
Ne ho abbastanza di timido
Quindi usciamo e mostriamo loro cosa abbiamo dentro
È inutile trattenere il desiderio
Ci siamo bruciati le dita ora saltiamo nel fuoco
Non preoccuparti delle stelle nel cielo
Non importa il quando e il perché
Ho una sensazione più alta che alta
Questa è la cosa reale
Non importa la pioggia e la tempesta
Ci terremo al caldo
Abbiamo qualcosa di più forte che forte
Questa è la cosa reale
Lascia perdere le stelle nel cielo, tesoro
Non importa il quando e il perché baby
Lascia perdere le stelle nel cielo, tesoro
Perché ho una sensazione che è più alta che alta
Oh, cosa mi fai, piccola
Oh, cosa mi fai, piccola
Questa è la cosa reale
Non preoccuparti delle stelle nel cielo
Non importa il quando e il perché
Ho una sensazione più alta che alta
Questa è la cosa reale
Non importa la pioggia e la tempesta
Ci terremo al caldo
Abbiamo qualcosa di più forte che forte
Questa è la cosa reale
Lascia perdere le stelle nel cielo, tesoro
Non importa il quando e il perché baby
Lascia perdere le stelle nel cielo, tesoro
Perché ho una sensazione che è più alta che alta
Non preoccuparti delle stelle nel cielo
Non importa il quando e il perché
Ho una sensazione più alta che alta
Questa è la cosa reale
Non importa la pioggia e la tempesta
Ci terremo al caldo
Abbiamo qualcosa di più forte che forte
Questa è la cosa reale