Traduzione del testo della canzone There Goes My Heart - Lisa Stansfield

There Goes My Heart (originale)

I’m just the one you see
Every day
But you don’t look at me the way
I always pray you will
I’m just another face lost in the crowd
With all the unfamiliar faces and places
But still
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
I think of all those looks you’ve thrown my way
How I missed all those glances for romancing
You didn’t even care
I take the long way home
Imagine you’re there
Right there by my side
Gone for the way every night
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
I sit in the same old place
And look at your amazing face
Day after day
And then you walk away
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down

(traduzione)

Sono solo quello che vedi
Ogni giorno
Ma tu non mi guardi in questo modo
Prego sempre che lo farai
Sono solo un'altra faccia persa tra la folla
Con tutti i volti e i luoghi sconosciuti
Ma ancora
Ecco il mio cuore
Ecco il mio cuore di nuovo
Darei qualsiasi cosa
Giusto per fartelo sapere
Ecco il mio cuore
Ecco il mio tutto
Capovolgere
Dentro in giù
Capovolgere
Dentro in giù
Penso a tutti quegli sguardi che mi hai lanciato
Come mi sono mancati tutti quegli sguardi per il romanticismo
Non ti importava nemmeno
Prendo la strada lunga per tornare a casa
Immagina di essere lì
Proprio lì al mio fianco
Andato per la strada ogni notte
Ecco il mio cuore
Ecco il mio cuore di nuovo
Darei qualsiasi cosa
Giusto per fartelo sapere
Ecco il mio cuore
Ecco il mio tutto
Capovolgere
Dentro in giù
Capovolgere
Dentro in giù
Mi siedo nello stesso vecchio posto
E guarda il tuo viso fantastico
Giorno dopo giorno
E poi te ne vai
Ecco il mio cuore
Ecco il mio cuore di nuovo
Darei qualsiasi cosa
Giusto per fartelo sapere
Ecco il mio cuore
Ecco il mio tutto
Capovolgere
Dentro in giù
Capovolgere
Dentro in giù
Ecco il mio cuore
Ecco il mio cuore di nuovo
Darei qualsiasi cosa
Giusto per fartelo sapere
Ecco il mio cuore
Ecco il mio tutto
Capovolgere
Dentro in giù
Capovolgere
Dentro in giù