Traduzione del testo della canzone Ça m’fait pas peur - Lisandro Cuxi

Ça m’fait pas peur (originale)

Moi d’où je viens si seulement vous saviez
J’ai les poches vides et les yeux sont cernés
Comme tout le monde je tourne en rond sans arrêt
Qu’on même ou pas ouais au fond c’est pareil
Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais je reviens de loin
Oh Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais que tout ira bien
Si on allait faire un tour j’ai des envies d’ailleurs
De tout recommencer non ça m’fait pas peur
Des fois je me demande si c’est mieux ailleurs
J’ai tout perdu mais en vrai j’garde le sourire
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Et même si parfois ça manque de couleur
Je sourie pour cacher peines et douleurs
La vie n’fait pas d’cadeaux moi j’attends mon heure
Le chemin est long moi ça m’fait pas peur
Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais je reviens de loin
Oh Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais que tout ira bien
Si on allait faire un tour j’ai des envies d’ailleurs
De tout recommencer non ça m’fait pas peur
Des fois je me demande si c’est mieux ailleurs
J’ai tout perdu mais en vrai j’garde le sourire
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Si on allait faire un tour j’ai des envies d’ailleurs
De tout recommencer non ça m’fait pas peur
Des fois je me demande si c’est mieux ailleurs
J’ai tout perdu mais en vrai j’garde le sourire
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur

Ça m’fait pas peur (traduzione)

Io da dove vengo se solo tu lo sapessi
Le mie tasche sono vuote e i miei occhi sono occhiaie
Come tutti gli altri, vado sempre in giro
Indipendentemente dal fatto che noi sì o no, fondamentalmente è lo stesso
Mamma, lo so che non è così facile cancellare tutto
Ma so di aver fatto molta strada
Oh mamma, lo so che non è così facile cancellare tutto
Ma so che andrà tutto bene
Se andiamo a fare un giro ho desideri altrove
Ricominciare da capo no non mi spaventa
A volte mi chiedo se sia meglio da qualche altra parte
Ho perso tutto ma in verità continuo a sorridere
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
E anche se a volte manca di colore
Sorrido per nascondere dolori e dolori
La vita non mi fa regali, sto aspettando il mio momento
Il percorso è lungo me non mi spaventa
Mamma, lo so che non è così facile cancellare tutto
Ma so di aver fatto molta strada
Oh mamma, lo so che non è così facile cancellare tutto
Ma so che andrà tutto bene
Se andiamo a fare un giro ho desideri altrove
Ricominciare da capo no non mi spaventa
A volte mi chiedo se sia meglio da qualche altra parte
Ho perso tutto ma in verità continuo a sorridere
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Se andiamo a fare un giro ho desideri altrove
Ricominciare da capo no non mi spaventa
A volte mi chiedo se sia meglio da qualche altra parte
Ho perso tutto ma in verità continuo a sorridere
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa
Non mi spaventa