Traduzione del testo della canzone Souviens-toi - Lisandro Cuxi

Souviens-toi (originale)

Souviens-toi de nous c'était la première fois
Où tu n’appartenais qu'à moi
Tu avais fait le vœu que le temps s’arrête là
Là sur le sable blanc où s’enlaçaient nos corps brulants
Souviens-toi ce soir là nous n'étions presque plus des enfants
Plus des enfants
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Sous le ciel suspendu on comptait les étoiles
On s’imaginait mettre les voiles
Tout laisser tout planter même ce qu’on s'était juré
Mais là sur le sable blanc tu m’as lâché, laissé en plan
Je n’oublierai jamais moi qui n'étais encore qu’un enfant
Qu’un enfant
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
J’ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Maintenant tu me laisses avec mes regrets
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
C’est toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Maintenant tu me laisses avec mes regrets

(traduzione)

Ricordaci che era la prima volta
dove appartenevi solo a me
Hai espresso il desiderio che il tempo finisse lì
Là sulla sabbia bianca dove si intrecciavano i nostri corpi in fiamme
Ricorda quella notte non eravamo quasi più bambini
Più bambini
C'è sempre quella canzone che mi riporta indietro
Quello che eravamo
Quello che eravamo
C'è sempre questa canzone che mi fa male
Quella di questo amore
perso per sempre
Sotto il cielo sospeso contavamo le stelle
Abbiamo immaginato di salpare
Lascia che tutto vada in crash anche quello che abbiamo giurato
Ma lì sulla sabbia bianca mi hai deluso, mi hai lasciato in sospeso
Non dimenticherò mai me che ero ancora un bambino
che un bambino
C'è sempre quella canzone che mi riporta indietro
Quello che eravamo
Quello che eravamo
Ho ancora questa canzone che mi fa male
Quella di questo amore
perso per sempre
C'è sempre quella canzone che mi riporta indietro
Quello che eravamo
Quello che eravamo
C'è sempre questa canzone che mi fa male
Ora mi lasci con i miei rimpianti
C'è sempre quella canzone che mi riporta indietro
Quello che eravamo
Quello che eravamo
È sempre questa canzone che mi addolora
Quella di questo amore
perso per sempre
C'è sempre quella canzone che mi riporta indietro
Quello che eravamo
Quello che eravamo
C'è sempre questa canzone che mi fa male
Ora mi lasci con i miei rimpianti