Traduzione del testo della canzone Eva - Lisandro Cuxi

Eva (originale)

Eva n’est pas de ces filles qu’on ambiance
Les vertiges de la nuit, ça fait des piges qu’elle connait
Eva n’a pas de temps pour la romance
Elle a blindé son cœur et son corps dans son corset
Dans un décor qui s’illuminent
Ses airs de poupée qui s’animent
Seule, au milieu des ombres, sans répit
Elle doit danser
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva n’est pas de celles qui tentent leur chance
L’amour à la mort et les coups ça c’est déjà fait
Eva ne connaît pas les jours d’absence
Chaque matin, elle vérifie que le compte y est
Elle quitte le club et sa routine
Elle quitt’ra tout pour sa gamine
Seule, au milieu des ombres, sans répit
Elle doit danser
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
(She's just a single mother) She’s just a single mother
(She's just a single mother) Eva, Eva, Eva
C’est pour elle qu’Eva doit danser
C’est pour elle qu’Eva doit danser
(She's just a single mother) She’s just a single mother
(She's just a single mother) Eva, Eva, Eva
C’est pour elle qu’Eva doit danser
C’est pour elle qu’Eva doit danser

Eva (traduzione)

Eva non è una di quelle ragazze che vibriamo
Le vertigini della notte, sono anni che lei lo sa
Eva non ha tempo per il romanticismo
Ha protetto il suo cuore e il suo corpo nel suo corsetto
In un ambiente che si illumina
Il suo aspetto da bambola prende vita
Solo, tra le ombre, senza tregua
Lei deve ballare
Eva non prova altro che un dolore
E lei ballerà per tutta la notte
Nessuno la vede mai in faccia
Nessuno la vede mai in faccia
Eva non prova altro che un dolore
E lei ballerà per tutta la notte
Nessuno la vede mai in faccia
Nessuno la vede mai in faccia
Eva non è tipo da rischiare
Amore a morte e colpi che è già stato fatto
Eva non conosce i giorni di assenza
Ogni mattina controlla che il conto sia lì
Lascia il club e la sua routine
Lascerà tutto per suo figlio
Solo, tra le ombre, senza tregua
Lei deve ballare
Eva non prova altro che un dolore
E lei ballerà per tutta la notte
Nessuno la vede mai in faccia
Nessuno la vede mai in faccia
Eva non prova altro che un dolore
E lei ballerà per tutta la notte
Nessuno la vede mai in faccia
Nessuno la vede mai in faccia
(È solo una madre single) È solo una madre single
(Lei è solo una madre single) Eva, Eva, Eva
È per lei che Eva deve ballare
È per lei che Eva deve ballare
(È solo una madre single) È solo una madre single
(Lei è solo una madre single) Eva, Eva, Eva
È per lei che Eva deve ballare
È per lei che Eva deve ballare