Traduzione del testo della canzone Elle me dit - Lisandro Cuxi

Elle me dit (originale)

Ouh oh, mmh
Oh oh, oh oh
Elle dit: «Ce soir, j’veux chiller» (oui)
Viens on se voit en ville (oui)
On ira boire et dîner (oui)
On va chez toi, on s’y met (oui)
Elle me dit: «Ce soir, j’suis d’humeur»
On s’connaît pas mais tu ne (nan, nan)
Regretteras pas si tu me (non)
Elle m’parle en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Elle m’dit «T'es dou-ou-oux» (oh, oh), ouh, ouh, ouh
Elle m’parle en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
J’avoue, c’est dou-ou-oux (doux), dou-ou-oux
Elle me dit: «J'aime
J’aime comment tu danses, j’aime comment tu chantes»
Elle me dit: «J'aime (j'aime)
J’aime comment tu danses, j’aime comment tu chantes»
Elle me dit: «J'aime (hey)
J’aime comment tu danses, passons du temps ensemble»
Elle me dit: «J'aime (hey)
J’aime comment tu danses, passons du temps ensemble»
Elle me dit
Elle dit: «Chez toi, c’est joli» (oui)
J’lui dis: «C'est toi, t’es jolie» (oui)
C’qui vient d’se passer au lit (mmh)
C'était hors catégorie (oui)
Elle me dit: «Toi, t’es collant» (mmh)
Si tu veux moi, j’recommence (yeah)
La suite se passe de commentaires
Elle m’parle en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Elle m’dit «T'es dou-ou-oux» (oh, oh), ouh, ouh, ouh
Elle m’parle en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
J’avoue, c’est dou-ou-oux (doux), dou-ou-oux
Elle me dit: «J'aime
J’aime comment tu danses, j’aime comment tu chantes»
Elle me dit: «J'aime (j'aime)
J’aime comment tu danses, j’aime comment tu chantes»
Elle me dit: «J'aime (hey)
J’aime comment tu danses, passons du temps ensemble»
Elle me dit: «J'aime (hey)
J’aime comment tu danses, passons du temps ensemble»
Elle me dit

Elle me dit (traduzione)

Ooh oh, mmh
Oh oh oh oh
Ha detto: "Stasera, voglio rilassarmi" (sì)
Vieni a trovarti in città (sì)
Andremo a bere e a cenare (sì)
Stiamo andando a casa tua, arriviamo (sì)
Mi ha detto: "Stasera, sono dell'umore giusto"
Non ci conosciamo ma tu no (no, no)
Non ti pentirai se tu (no) me
Lei mi parla in ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Mi dice "Sei dou-ou-oux" (oh, oh), ouh, ouh, ouh
Lei mi parla in ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Lo ammetto, è dou-ou-oux (dolce), dou-ou-oux
Mi ha detto: "Mi piace
Mi piace come balli, mi piace come canti"
Lei mi dice: "Mi piace (mi piace)
Mi piace come balli, mi piace come canti"
Ha detto: "Mi piace (ehi)
Mi piace come balli, usciamo insieme"
Ha detto: "Mi piace (ehi)
Mi piace come balli, usciamo insieme"
Lei mi dice
Dice "La casa è carina" (sì)
Le dico: "Sei tu, sei carina" (sì)
Cosa è appena successo a letto (mmh)
Era fuori categoria (sì)
Mi dice "Sei appiccicoso" (mmh)
Se mi vuoi, lo faccio di nuovo (sì)
Il seguito parla da sé
Lei mi parla in ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Mi dice "Sei dou-ou-oux" (oh, oh), ouh, ouh, ouh
Lei mi parla in ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Lo ammetto, è dou-ou-oux (dolce), dou-ou-oux
Mi ha detto: "Mi piace
Mi piace come balli, mi piace come canti"
Lei mi dice: "Mi piace (mi piace)
Mi piace come balli, mi piace come canti"
Ha detto: "Mi piace (ehi)
Mi piace come balli, usciamo insieme"
Ha detto: "Mi piace (ehi)
Mi piace come balli, usciamo insieme"
Lei mi dice