Traduzione del testo della canzone Vivre sans toi - Lisandro Cuxi

Vivre sans toi (originale)

Sourire et faire semblant,
de ne pas penser a toi,
s’aimer encore plus fort,
oublier que tu n’est pas là,
Regarder les autres être heureux,
et se prendre dans les bras,
Grandir sans armures sans modèle et… sans papa
Comme j’ai eu mal, ohh ohh ohh ohh
De vivre sans toi
ohh ohh ohh ohh
Si tu savais papa
ohh ohh ohh ohh
Je t’ai chercher partout
ohh ohh ohh ohh
Pour te parler de nous
Avancer au moins pour elle,
Qui n’a jamais fléchis,
Essayer au moins pour celle,
qui m’a donné la vie,
J’ai appris de chacune tes erreurs,
Que tu as laisser la,
J’ai appris sans armures sans exemples et… sans papa
Comme j’ai eu mal, ohh ohh ohh ohh
De vivre sans toi
ohh ohh ohh ohh
Si tu savais papa
ohh ohh ohh ohh
Je t’ai chercher partout
ohh ohh ohh ohh
Pour te parler de nous
Si le temps pour toi ne valait rien
Moi je comptait les années,
Tout ce qui m’a éloigné de toi,
Tout-c'que j’ai ris, tout-c'que j’ai pleuré
Comme j’ai eu mal,
ohh ohh ohh ohh
Comme j’ai eu mal,
ohh ohh ohh ohh
Comme j’ai eu mal,
J’ai eu mal,
Est-c'que t’as mal?
Est-c'que t’as mal?
Comme j’ai eu mal, comme j’ai eu mal
Est-c'que t’as mal?
Comme j’ai eu mal, comme j’ai eu mal
Est-c'que t’as mal?

Vivre sans toi (traduzione)

Sorridi e fai finta,
per non pensare a te,
amarsi ancora di più,
dimentica che non ci sei,
Guardare gli altri essere felici,
e abbracciarci,
Crescere senza armatura, senza modello e... senza papà
Quanto mi sono fatto male, ohh ohh ohh ohh
Per vivere senza di te
ohh ohh ohh ohh
Se conoscessi papà
ohh ohh ohh ohh
Ti ho cercato ovunque
ohh ohh ohh ohh
Per raccontarti di noi
Vai avanti almeno per lei,
che non ha mai sussultato,
Almeno prova per quello,
che mi ha dato la vita,
Ho imparato da ciascuno dei tuoi errori,
che hai lasciato lì,
Ho imparato senza armatura senza esempi e... senza papà
Quanto mi sono fatto male, ohh ohh ohh ohh
Per vivere senza di te
ohh ohh ohh ohh
Se conoscessi papà
ohh ohh ohh ohh
Ti ho cercato ovunque
ohh ohh ohh ohh
Per raccontarti di noi
Se il tempo per te non valesse niente
stavo contando gli anni,
Tutto ciò che mi ha portato via da te,
Tutto quello per cui ho riso, tutto quello che ho pianto
come ho fatto male,
ohh ohh ohh ohh
come ho fatto male,
ohh ohh ohh ohh
come ho fatto male,
Mi sono fatto male,
Ti senti male?
Ti senti male?
Come ho fatto male, come ho fatto male
Ti senti male?
Come ho fatto male, come ho fatto male
Ti senti male?