Traduzione del testo della canzone Jamais seule - Lisandro Cuxi

Jamais seule (originale)

Son miroir dit t’es la plus belle
Elle a croqué la pomme
Elle veut la gloire et la lumière
Souvent elle mythone
Elle ne parle plus à son père
Pense que sa mère est conne
Leur dit que c’est pas leurs affaires
Leurs affaires
Changer le cours de sa vie
Viendra le jour
Alors dès que vient là nuit
Elle s’habille, elle se maquille
Elle fait tout pour plaire
Elle met sa jeunesse en sursis
Dans un dernier verre
Elle dit que son tour va venir
Et quitte à se perdre
Elle ose tout tant qu’elle ne reste jamais jamais seule
Jamais jamais seule
Tout le temps sur insta et tweeter
Tout l’monde a son phone
Mais quand dans son cœur c’est l’enfer
Ne dit rien à personne
Elle ne parle plus à son père
Rassure sa daronne
Elle dit qu’elle gère ses affaires
Ses affaires
Changer le cours de sa vie
A quand le jour
Alors encore une nuit
Elle s’habille, elle se maquille
Elle fait tout pour plaire
Elle met sa jeunesse en sursis
Dans un dernier verre
Elle dit que son tour va venir
Et quitte à se perdre
Elle ose tout tant qu’elle ne reste jamais jamais seule
Jamais jamais seule
Et les feuilles tombes comme les années
La jolie fleur va se faner
Elle n’a que son corps à donner
Son cœur est déjà condamné
Elle s’habille, elle se maquille
Elle fait tout pour plaire
Elle met sa jeunesse en sursis
Dans un dernier verre
Elle dit que son tour va venir
Et quitte à se perdre
Elle ose tout tant qu’elle ne reste jamais jamais seule
Jamais jamais seule
Jamais jamais seule
Jamais jamais seule

Jamais seule (traduzione)

Il suo specchio dice che sei la più carina
Ha morso la mela
Vuole gloria e luce
Spesso mitica
Non parla più con suo padre
Pensa che sua madre sia stupida
Digli che non sono affari loro
I loro affari
Cambia il corso della sua vita
Verrà il giorno
Quindi non appena arriva la notte
Si veste bene, si trucca
Lei fa di tutto per compiacere
Mette la sua giovinezza nel tempo preso in prestito
In un ultimo drink
Dice che arriverà il suo turno
E anche se significa perdersi
Osa tutto purché non rimanga mai sola
Mai mai da solo
Sempre su insta e tweet
Ognuno ha il suo telefono
Ma quando nel suo cuore è l'inferno
Non dirlo a nessuno
Non parla più con suo padre
Rassicura la sua daronne
Dice che si occupa dei suoi affari
I suoi affari
Cambia il corso della sua vita
Quando è il giorno
Quindi un'altra notte
Si veste bene, si trucca
Lei fa di tutto per compiacere
Mette la sua giovinezza nel tempo preso in prestito
In un ultimo drink
Dice che arriverà il suo turno
E anche se significa perdersi
Osa tutto purché non rimanga mai sola
Mai mai da solo
E le foglie cadono come gli anni
Il bel fiore appassirà
Ha solo il suo corpo da dare
Il suo cuore è già condannato
Si veste bene, si trucca
Lei fa di tutto per compiacere
Mette la sua giovinezza nel tempo preso in prestito
In un ultimo drink
Dice che arriverà il suo turno
E anche se significa perdersi
Osa tutto purché non rimanga mai sola
Mai mai da solo
Mai mai da solo
Mai mai da solo