Traduzione del testo della canzone Ce qui me plait - Lisandro Cuxi

Ce qui me plait (originale)

On m’a dit «tu sais petit
La musique ne remplira pas ton assiette
Tu veux le succès danser dans le fric
Mais tu vas surement tomber sur la tête
Regarde ton père regarde ta mère
Se battent tous les jours pour des miettes
Tu sais elles sont loin de la terre
Petit tu n’as pas les idées clairs»
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je sais ce qui me plait
Maman m’a dit «tu n’as qu’une seule vie
Ne laisse personne dicter tes choix
Écoute ton cœur pas tes amis
Mais n’oublie jamais d’où tu viens»
Si je veux respirer la scène
Si j’ai vu le ciel
Dites moi donc où est le problème
Je ne veux pas que mon heure vienne
Afin de voir ainsi quand même
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Dis moi où est le danger
Je ne veux pas d’une vie rangée
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Oui je fais ce qui me plait
Oui je fais ce qui me plait

Ce qui me plait (traduzione)

Mi è stato detto "sai piccolo
La musica non riempirà il tuo piatto
Vuoi il successo ballando in the money
Ma sicuramente cadrai di testa
guarda tuo padre guarda tua madre
Combatti ogni giorno per le briciole
Sai che sono lontani dalla terra
Ragazzo, non hai le idee chiare"
Dimmi dov'è il pericolo
Dimmi dov'è il pericolo
Preferirei perdere la testa
In quello che mi piace
E non voglio cambiare niente
Quindi faccio quello che mi pare
Faço o que eu quero
E una piccola vida
Faço o que eu quero
Sì, faccio quello che mi pare
Faço o que eu quero
E una piccola vida
Faço o que eu quero
Sì, so cosa mi piace
La mamma mi ha detto "hai solo una vita
Non permettere a nessuno di dettare le tue scelte
Ascolta il tuo cuore, non i tuoi amici
Ma non dimenticare mai da dove vieni"
Se voglio respirare la scena
Se vedessi il cielo
Allora dimmi dov'è il problema
Non voglio che venga il mio momento
Per vedere comunque così
Dimmi dov'è il pericolo
Dimmi dov'è il pericolo
Preferirei perdere la testa
In quello che mi piace
E non voglio cambiare niente
Dimmi dov'è il pericolo
Non voglio una vita ordinata
Preferirei perdere la testa
In quello che mi piace
E non voglio cambiare niente
Quindi faccio quello che mi pare
Faço o que eu quero
E una piccola vida
Faço o que eu quero
Sì, faccio quello che mi pare
Faço o que eu quero
E una piccola vida
Faço o que eu quero
Sì, faccio quello che mi pare
Faço o que eu quero
E una piccola vida
Faço o que eu quero
Sì, faccio quello che mi pare
Faço o que eu quero
E una piccola vida
Faço o que eu quero
Sì, faccio quello che mi pare
Sì, faccio quello che mi pare
Sì, faccio quello che mi pare