Traduzione del testo della canzone Partir - Lisandro Cuxi

Partir (originale)

Sentir mon corps
Me voir éclore
Apprendre à douter
Dans ce décor
Si je m’en sort
Laissez-moi une chance de me trouver
Apprendre à me séparer
De ces peurs qui me noient
Au risque de me voir couler
J’aperçois des millions d'étincelles
Alignées comme dans mes rêves
Aujourd’hui j’ai pu m’en passer
Je me vois
Partir au son de ma voix
Partir au son de mes pas
Partir au son de ma voix
Voler de mes propres ailes
Si demain je me perds
Autant pour moi
Partir, partir
Pour mieux revenir
Partir, partir
Et mieux revenir
Au fond de moi
Tout les coups bas
M’ont rendu plus fort
Maintenant j’y crois
Du bout des doigts
Laissez-moi voir le fruit de mes efforts
Apprendre à me séparer
De ces peurs qui me noient
Au risque de me voir couler
J’aperçois des millions d'étincelles
Alignées comme dans mes rêves
Aujourd’hui j’ai pu m’en passer
Je me vois
Partir au son de ma voix
Partir au son de mes pas
Si jamais je m’arrête
En?
chez moi
Partit au son de ma voix
Voler de mes propres ailes
Si demain je me perds
Autant pour moi
Partir, partir
Pour mieux revenir
Partir, partir
Et mieux revenir
Je danse au son de ma voix
Je danse au son de ma voix
Je danse au son de ma voix
Je cours au rythme de mes pas
Je danse au son de ma voix
Partir au son de ma voix
Partir au son de mes pas
Si jamais je m’arrête
En?
chez moi
Partit au son de ma voix
Voler de mes propres ailes
Si demain je me perds
Autant pour moi
Partir, partir
Pour mieux revenir
Partir, partir
Et mieux revenir

(traduzione)

senti il ​​mio corpo
Guardami schiudere
impara a dubitare
In questa impostazione
Se lo faccio fuori
Dammi la possibilità di ritrovare me stesso
imparare a separarmi
Di queste paure che mi affogano
A rischio di vedermi affondare
Vedo milioni di scintille
Allineati come nei miei sogni
Oggi ho potuto farne a meno
Vedo me stesso
Partendo al suono della mia voce
Partendo al suono dei miei passi
Partendo al suono della mia voce
Vola con le mie ali
Se domani mi perdo
Tanto per me
partire, partire
Per tornare meglio
partire, partire
E meglio tornare
Nel profondo di me
Tutti i colpi bassi
mi ha reso più forte
Ora credo
A portata di mano
Fammi vedere il frutto dei miei sforzi
imparare a separarmi
Di queste paure che mi affogano
A rischio di vedermi affondare
Vedo milioni di scintille
Allineati come nei miei sogni
Oggi ho potuto farne a meno
Vedo me stesso
Partendo al suono della mia voce
Partendo al suono dei miei passi
Se mai mi fermassi
In?
La mia casa
Andato al suono della mia voce
Vola con le mie ali
Se domani mi perdo
Tanto per me
partire, partire
Per tornare meglio
partire, partire
E meglio tornare
Ballo al suono della mia voce
Ballo al suono della mia voce
Ballo al suono della mia voce
Corro al ritmo dei miei passi
Ballo al suono della mia voce
Partendo al suono della mia voce
Partendo al suono dei miei passi
Se mai mi fermassi
In?
La mia casa
Andato al suono della mia voce
Vola con le mie ali
Se domani mi perdo
Tanto per me
partire, partire
Per tornare meglio
partire, partire
E meglio tornare