Traduzione del testo della canzone Danser - Lisandro Cuxi

Danser (originale)

J’te connais à travers le regard de mes aînés
Je connais ton histoire mais j’ai jamais, jamais
Jamais marché sur ta plage
J’ai grandi sous l’soleil de Zambujal et du Midi
Mais j’avais les yeux vers un autre pays, petit pays
Et d’autres paysages, paysages
Oh, je te promets que je viendrai te rencontrer
Mon île adorée, je sais déjà qu’on va s’aimer
J’te ferai danser, (obi kel kim ata canta)
J’te ferai danser
J’te ferai danser (la Kizomba, la Coladeira)
J’te ferai danser
Je t’imagine
Dans ma tête il y a des couleurs qui se dessinent
Quand je pense à toi, j’ai des ailes et des racines
C’est clean, je signe, je serai bientôt là
Oh, je te promets que je viendrai te rencontrer
Mon île adorée, je sais déjà qu’on va s’aimer
J’te ferai danser, (obi kel kim ata canta)
J’te ferai danser
J’te ferai danser (la Kizomba, la Coladeira)
J’te ferai danser
Bien sur, bien sur que je devrais rentrer
Mais oui, c’est sur que je te quitterai
Mais c’est juré, j’t’assures que toi et moi c’est gravé
Oui, c’est sur que je reviendrai
J’te ferai danser
J’te ferai danser
J’te ferai danser, (obi kel kim ata canta)
J’te ferai danser
J’te ferai danser (la Kizomba, la Coladeira)
J’te ferai danser
J’te ferai danser, (obi kel kim ata canta)
J’te ferai danser
J’te ferai danser (la Kizomba, la Coladeira)
J’te ferai danser

Danser (traduzione)

Ti conosco attraverso gli occhi dei miei anziani
Conosco la tua storia ma mai, mai
Mai camminato sulla tua spiaggia
Sono cresciuto sotto il sole di Zambujal e Midi
Ma i miei occhi erano puntati su un altro paese, piccolo paese
E altri paesaggi, paesaggi
Oh, ti prometto che verrò a conoscerti
Mia amata isola, so già che ci ameremo
Ti farò ballare, (obi kel kim ata canta)
ti farò ballare
Ti farò ballare (la Kizomba, la Coladeira)
ti farò ballare
ti immagino
Nella mia testa ci sono colori che prendono forma
Quando penso a te, ho ali e radici
È pulito, firmo, sarò lì presto
Oh, ti prometto che verrò a conoscerti
Mia amata isola, so già che ci ameremo
Ti farò ballare, (obi kel kim ata canta)
ti farò ballare
Ti farò ballare (la Kizomba, la Coladeira)
ti farò ballare
Certo, ovviamente dovrei tornare indietro
Ma sì, ti lascio di sicuro
Ma è giurato, ti assicuro che io e te siamo incisi
Sì, è sicuro che tornerò
ti farò ballare
ti farò ballare
Ti farò ballare, (obi kel kim ata canta)
ti farò ballare
Ti farò ballare (la Kizomba, la Coladeira)
ti farò ballare
Ti farò ballare, (obi kel kim ata canta)
ti farò ballare
Ti farò ballare (la Kizomba, la Coladeira)
ti farò ballare