Traduzione del testo della canzone Je sais - Lisandro Cuxi

Je sais (originale)

Ne vois tu pas qu’j’ai grandit
Car le temps passe trop vite
Et je sais que tu n’croit pas en moi
C’est le rêve de ma vie
J’vois bien que t’es yeux me fuient
Et pourtant j’ai trouvé ma voie
J’pensais qu’t’allais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Avec le temps j’ai appris
Maintenant j’ai compris
Qu’il faut que je prenne confiance en moi
Tu ne peux plus me retenir
Et je n’ai pas su te dire tout ces mots là
Ne vois tu pas
J’pensais qu’t’allais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Et je n’ai pas su te dire
Ces mots là
Ces mots là
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix

Je sais (traduzione)

Non vedi che sono cresciuto
Perché il tempo vola troppo velocemente
E so che non credi in me
È il sogno della mia vita
Vedo che i tuoi occhi mi stanno fuggendo
Eppure ho trovato la mia strada
Pensavo mi avresti seguito
E supportami
Tu che pensavi di conoscermi
Nella luce mi guardi
So che non lo è
Il destino che hai desiderato per me
Non incolpare me
Ma lo sarò
Infelice se non lo faccio
Guardami
Ascoltami
Non riesci a sentire il suono della mia voce
Ohhohohohohohohohoho
Non riesci a sentire il suono della mia voce
Col tempo ho imparato
Ora capisco
Che ho bisogno di acquisire fiducia in me stesso
Non puoi più trattenermi
E non potevo dirti tutte quelle parole
Non vedi
Pensavo mi avresti seguito
E supportami
Tu che pensavi di conoscermi
Nella luce mi guardi
So che non lo è
Il destino che hai desiderato per me
Non incolpare me
Ma lo sarò
Infelice se non lo faccio
Guardami
Ascoltami
Non riesci a sentire il suono della mia voce
Ohhohohohohohohohoho
Non riesci a sentire il suono della mia voce
E non potrei dirtelo
Queste parole lì
Queste parole lì
So che non lo è
Il destino che hai desiderato per me
Non incolpare me
Ma lo sarò
Infelice se non lo faccio
Guardami
Ascoltami
Non riesci a sentire il suono della mia voce
Ohhohohohohohohohoho
Non riesci a sentire il suono della mia voce
So che non lo è
Il destino che hai desiderato per me
Non incolpare me
Ma lo sarò
Infelice se non lo faccio
Guardami
Ascoltami
Non riesci a sentire il suono della mia voce
Ohhohohohohohohohoho
Non riesci a sentire il suono della mia voce