Traduzione del testo della canzone Good News First - Listener

Good News First (originale)

Dear survivors and future survivors,
I think we make our own kind of hell,
If we’re going to love someone, anyone
Why not start with ourselves
And see where that takes us
Losing makes you grow
Do you want to lose with me?
Well, growing helps you win
Do you want to lose with me?
All the things your eyes have seen
That I haven’t seen
But I believe you if you believe me
And I mean you no harm
But may the best disasters come to you
We need each other a lot more than we don’t
My friends, my family I cannot keep you
You are your own
But I’m going to fill my heart with you
and weigh it down so I never go
or maybe take you with me so I’ll never really be alone
Out here on these stages of life
in these temporary homes.
Good news first.
Good news first to numb the pain.
Dear believers and future beleivers
We can’t keep each other in prisons.
If that’s what we’re serving
that’s what we’re deserving
Yes sometimes God never talks
but then sometimes we try not to listen
Losing makes you grow
Do you want to lose with me?
Growing helps you win
Do you want to lose with me?
All the trees in the forest grow tall together
why can’t we?
We are moments passing by each other
holding on, letting go,
opening and closing again
Like you are the air I breathe
but weeks and worlds apart.
Living in the future that we used to talk about
Good news first
Good news first to numb the pain
Dear achievers and fututure achievers
We will get all we can take
So take it and use it and through the abuses
we’ll make our own kind of strength
Losing makes you grow
Do you want to lose with me?
Growing helps you win
Do you want to lose with me?
And I’m open to being wrong it’s all a guess
I’m more than anything I’ve lost (and yes!)
I’m the farthest away from home (I think)
but I’m loser to where I’m supposed to be
Closer to peace than I may ever be again ever
Well I’ve survived again most of this year
but it’s hard to hold on with your fingers crossed
Good news first
Good news first to numb the pain
Dear survivors and future survivors
You are all amazing
You are important
Flawed and scarred on purpose
I love you all because you’re perfect
and with all the rest of me
Losing make you grow
Do you want to lose with me?
Growing helps you win
Who wants to lose with me?
Good news first
Good news first to numb the pain
and on my best days so I can take it.

Good News First (traduzione)

Cari sopravvissuti e futuri sopravvissuti,
Penso che creiamo il nostro tipo di inferno,
Se ameremo qualcuno, chiunque
Perché non iniziare da noi stessi
E guarda dove ci porta
Perdere ti fa crescere
Vuoi perdere con me?
Beh, crescere ti aiuta a vincere
Vuoi perdere con me?
Tutte le cose che i tuoi occhi hanno visto
Che non ho visto
Ma ti credo se mi credi
E non intendo dire a te, nessun danno
Ma che i migliori disastri vengano da te
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro molto più di quanto non ne abbiamo
I miei amici, la mia famiglia, non posso tenervi
Sei tuo
Ma ho intenzione di riempire il mio cuore di te
e appesantirlo così non vado mai
o forse ti porto con me così non sarò mai davvero solo
Qui fuori in queste fasi della vita
in queste case temporanee.
Prima le buone notizie.
Buone notizie prima di tutto per intorpidire il dolore.
Cari credenti e futuri credenti
Non possiamo tenerci in prigione.
Se è quello che stiamo servendo
questo è ciò che ci meritiamo
Sì, a volte Dio non parla mai
ma poi a volte proviamo a non ascoltare
Perdere ti fa crescere
Vuoi perdere con me?
Crescere ti aiuta a vincere
Vuoi perdere con me?
Tutti gli alberi della foresta crescono alti insieme
perché non possiamo?
Siamo momenti che passano l'uno accanto all'altro
trattenendo, lasciando andare,
aprendo e chiudendo ancora
Come se fossi l'aria che respiro
ma settimane e mondi a parte.
Vivere nel futuro di cui parlavamo
Prima le buone notizie
Buone notizie prima di tutto per intorpidire il dolore
Cari realizzatori e futuri realizzatori
Otterremo tutto ciò che possiamo prendere
Quindi prendilo e usalo e attraverso gli abusi
faremo il nostro tipo di forza
Perdere ti fa crescere
Vuoi perdere con me?
Crescere ti aiuta a vincere
Vuoi perdere con me?
E sono disposto a sbagliare, è tutto un'ipotesi
Sono più di tutto ciò che ho perso (e sì!)
Sono il più lontano da casa (credo)
ma sono perdente per dove dovrei essere
Più vicino alla pace di quanto potrei mai essere di nuovo
Bene, sono sopravvissuto di nuovo per gran parte di quest'anno
ma è difficile resistere con le dita incrociate
Prima le buone notizie
Buone notizie prima di tutto per intorpidire il dolore
Cari sopravvissuti e futuri sopravvissuti
Siete tutti fantastici
Tu sei importante
Difettoso e sfregiato di proposito
Vi amo tutti perché siete perfetti
e con tutto il resto di me
Perdere ti fa crescere
Vuoi perdere con me?
Crescere ti aiuta a vincere
Chi vuole perdere con me?
Prima le buone notizie
Buone notizie prima di tutto per intorpidire il dolore
e nei miei giorni migliori, così posso prenderlo.