Traduzione del testo della canzone Headphones - Little Boots

Headphones (originale)

Get my head out of the clouds
Smoke and mirrors all around
Kick this beat out of the room
Till you hear my heart go boom
Find me in a crowd of silhouettes
(I don’t care if the people stare)
Dancing to a beat that’s in my head
(It goes something like this)
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
Out of step and out of time
Close my eyes, I’m feeling fine
Colours flashing on my face
I could be in outta space
Find me in a crowd of silhouettes
(I don’t care if the people stare)
Dancing to a beat that’s in my head
(It goes something like this)
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
… Headphones at the disco… (x7)
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
I wear my Headphones at the disco
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
I wear my Headphones at the disco

(traduzione)

Togli la testa dalle nuvole
Fumo e specchi tutt'intorno
Calcia questo ritmo fuori dalla stanza
Finché non senti il ​​mio cuore esplodere
Trovami in mezzo a una folla di sagome
(Non mi interessa se le persone fissano)
Ballare al ritmo che è nella mia testa
(Va qualcosa del genere)
Indosso le mie cuffie in discoteca
E nessuno deve mai saperlo
Indosso le mie cuffie in discoteca
E quando la musica si ferma
Poi mi senti cantare
La la lala, la la la la lalala (x4)
Fuori dal tempo e fuori dal tempo
Chiudi gli occhi, mi sento bene
Colori che lampeggiano sul mio viso
Potrei essere nello spazio
Trovami in mezzo a una folla di sagome
(Non mi interessa se le persone fissano)
Ballare al ritmo che è nella mia testa
(Va qualcosa del genere)
Indosso le mie cuffie in discoteca
E nessuno deve mai saperlo
Indosso le mie cuffie in discoteca
E quando la musica si ferma
Poi mi senti cantare
La la lala, la la la la lalala (x4)
… Cuffie in discoteca... (x7)
E quando la musica si ferma
Poi mi senti cantare
La la lala, la la la la lalala (x4)
Indosso le mie cuffie in discoteca
Indosso le mie cuffie in discoteca
E nessuno deve mai saperlo
Indosso le mie cuffie in discoteca
E quando la musica si ferma
Poi mi senti cantare
La la lala, la la la la lalala (x4)
Indosso le mie cuffie in discoteca