Traduzione del testo della canzone Crying On The Inside - Little Boots

Crying On The Inside (originale)

Every song is a memory
Of the way that we used to be
And the words are coming back to me
Now this room’s so empty
Just a space where we used to be
But I swear I heard you calling me
I know when you’re kissing her
You taste me on her lips
I’m smiling but I’m breaking down
I put my favourite record on
Coz I’m crying on the inside
I’m dancing like there’s nothing wrong
But I’m crying on the inside
Crying on the inside
So we rewrite history
Trade pain for poetry
I think that time is playing tricks on me
I know when you’re kissing her
You taste me on her lips
I’m smiling but I’m breaking down
I put my favourite record on
Coz I’m crying on the inside
I’m dancing like there’s nothing wrong
But I’m crying on the inside
Crying on the inside
You see me smiling but I’m crying on the inside
Look at me dancing but I’m dying on the inside
You see me smiling but I’m crying on the inside
Look at me dancing but I’m dying on the inside
Crying on the inside
I put my favourite record on
Coz I’m crying on the inside
I’m dancing like there’s nothing wrong
But I’m crying on the inside
Crying on the inside

Crying On The Inside (traduzione)

Ogni canzone è un ricordo
Del modo in cui eravamo
E le parole mi stanno tornando in mente
Ora questa stanza è così vuota
Solo uno spazio in cui eravamo
Ma ti giuro che ti ho sentito chiamarmi
Lo so quando la baci
Mi assaggi sulle le sue labbra
Sto sorridendo ma sto crollando
Ho messo il mio record preferito
Perché sto piangendo dentro
Sto ballando come se non ci fosse niente di sbagliato
Ma sto piangendo dentro
Piangendo all'interno
Quindi riscriviamo la storia
Scambia il dolore con la poesia
Penso che il tempo mi stia giocando brutti scherzi
Lo so quando la baci
Mi assaggi sulle le sue labbra
Sto sorridendo ma sto crollando
Ho messo il mio record preferito
Perché sto piangendo dentro
Sto ballando come se non ci fosse niente di sbagliato
Ma sto piangendo dentro
Piangendo all'interno
Mi vedi sorridere ma piango dentro
Guardami mentre ballo ma sto morendo dentro
Mi vedi sorridere ma piango dentro
Guardami mentre ballo ma sto morendo dentro
Piangendo all'interno
Ho messo il mio record preferito
Perché sto piangendo dentro
Sto ballando come se non ci fosse niente di sbagliato
Ma sto piangendo dentro
Piangendo all'interno