Traduzione del testo della canzone Tune into My Heart - Little Boots

Tune into My Heart (originale)

Communication is never simple
Especially when it’s you on the receiving end
Those memories start to fade
I know the road it takes no prisoners
The only thing that comes between us is distance
More and more each day
Remember to tune into my heart
Wherever you are
My frequency starts when we’re apart
I know that it’s hard when things get dark
Tune into my heart
Whenever your cold
My transmission starts when your alone
I know that it’s hard when things get dark
I know the journeys never easy
When circumstances and dreams become a reality
It’s never quite the same
I only hope you get this message
I only hope a part of me can get through to you
Across the empty space
Remember to tune into my heart
Wherever you are
My frequency stars when were apart
I no that it’s hard when things get dark
Tune into my heart
Whenever your cold
My transmission starts when your alone
I no that it’s hard when things get dark
Remember to tune into my heart (x2)
Into my heart (x3)
Remember to tune into my heart
Wherever you are
My frequency stars when were apart
I no that it’s hard when things get dark
Tune into my heart
Whenever your cold
My transmission starts when your alone
I no that it’s hard when things get dark
Tune into my heart (x7)

Tune into My Heart (traduzione)

La comunicazione non è mai semplice
Soprattutto quando sei tu dal lato ricevente
Quei ricordi iniziano a svanire
Conosco la strada per cui non ci sono prigionieri
L'unica cosa che si frappone tra noi è la distanza
Sempre di più ogni giorno
Ricordati di sintonizzarti con il mio cuore
Ovunque tu sia
La mia frequenza inizia quando siamo separati
So che è difficile quando le cose si fanno buie
Sintonizzati con il mio cuore
Ogni volta che hai freddo
La mia trasmissione inizia quando sei solo
So che è difficile quando le cose si fanno buie
Conosco i viaggi non sono mai facili
Quando le circostanze e i sogni diventano realtà
Non è mai lo stesso
Spero solo che tu riceva questo messaggio
Spero solo che una parte di me possa contattarti
Attraverso lo spazio vuoto
Ricordati di sintonizzarti con il mio cuore
Ovunque tu sia
Le mie stelle di frequenza quando erano separate
Non no che sia difficile quando le cose si fanno buie
Sintonizzati con il mio cuore
Ogni volta che hai freddo
La mia trasmissione inizia quando sei solo
Non no che sia difficile quando le cose si fanno buie
Ricordati di sintonizzarti con il mio cuore (x2)
Nel mio cuore (x3)
Ricordati di sintonizzarti con il mio cuore
Ovunque tu sia
Le mie stelle di frequenza quando erano separate
Non no che sia difficile quando le cose si fanno buie
Sintonizzati con il mio cuore
Ogni volta che hai freddo
La mia trasmissione inizia quando sei solo
Non no che sia difficile quando le cose si fanno buie
Sintonizzati con il mio cuore (x7)