Traduzione del testo della canzone No Pressure - Little Boots, Todd Terry

No Pressure (originale)

I see he treats you like a stranger,
Though you’ve been here a hundred times before
Playing the game you need a changer
Closing the window, need an open door
And I don’t like where I am and my friends don’t understand
Was it all part of the plan?
For me?
So I try to be strong,
As I turned the TV on But the static crystal know in my head
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
Yeah, I could go around my business
I drink my coffee, yeah I need the hit
Craving a little more attention
Yeah, I don’t trust myself when I’m like this
So I try to be strong,
As I turned the TV on But the static crystal know in my head
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
Am I feeling million miles away
You make it sound so easy when you say
No pressure
No pressure!
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.

(traduzione)

Vedo che ti tratta come un estraneo,
Anche se sei stato qui centinaia di volte prima
Per giocare hai bisogno di un cambiamento
Chiudendo la finestra, è necessaria una porta aperta
E non mi piace dove sono e i miei amici non capiscono
Faceva tutto parte del piano?
Per me?
Quindi cerco di essere forte,
Quando ho acceso la TV, ma il cristallo statico lo sa nella mia testa
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto è possibile,
Hai solo bisogno di un miracolo!
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto potrebbe cambiare,
Perché c'è una biancheria d'argento in arrivo.
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto è possibile,
Hai solo bisogno di un miracolo!
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto potrebbe cambiare,
Perché c'è una biancheria d'argento in arrivo.
Sì, potrei andare in giro per i miei affari
Bevo il mio caffè, sì, ho bisogno del successo
Desidera un po' più di attenzione
Sì, non mi fido di me stesso quando sono così
Quindi cerco di essere forte,
Quando ho acceso la TV, ma il cristallo statico lo sa nella mia testa
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto è possibile,
Hai solo bisogno di un miracolo!
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto potrebbe cambiare,
Perché c'è una biancheria d'argento in arrivo.
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto è possibile,
Hai solo bisogno di un miracolo!
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto potrebbe cambiare,
Perché c'è una biancheria d'argento in arrivo.
Mi sento a milioni di miglia di distanza
Lo fai sembrare così facile quando lo dici
Nessuna pressione
Nessuna pressione!
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto è possibile,
Hai solo bisogno di un miracolo!
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto potrebbe cambiare,
Perché c'è una biancheria d'argento in arrivo.
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto è possibile,
Hai solo bisogno di un miracolo!
Nessuna pressione, nessuna pressione,
Tutto potrebbe cambiare,
Perché c'è una biancheria d'argento in arrivo.