Traduzione del testo della canzone Goodbye Blue Monday - Little Green Cars

Goodbye Blue Monday (originale)

And so
It starts
And like the rest
It too will end
It will my friend
And if my eyes start turning white
At least I’ll know that you thought
I thought I was right
There was
A time
When I thought
I was king
You could be queen
So it’s a bad time to hear
It’s gonna be a long
And lonely year
So if you can’t tell me how you felt
It’s probably better I make it up myself
Because if I thought you loved me once
Then I’d be happy
Forever
And who will write
And who will fight
For this man
I know I am
And if you’re running out of space
Please don’t erase your time with me
And tell me
Just like you would
If we were kids
Those things we did
Because it’s a god’s thing to see
When you’re with me
Way back when
And if you can’t tell me how you felt
It’s probably better I make it up myself
Because if I thought you loved me once
Then I’d be happy
Forever

(traduzione)

E così
Inizia
E come il resto
Finirà anche questo
Sarà il mio amico
E se i miei occhi iniziano a diventare bianchi
Almeno saprò che hai pensato
Pensavo di avere ragione
C'era
Un tempo
Quando ho pensato
Ero il re
Potresti essere regina
Quindi è un brutto momento per ascoltare
Ci vorrà molto
E anno solitario
Quindi se non puoi dirmi come ti sei sentito
Probabilmente è meglio che se lo inventi da solo
Perché se pensassi che mi amassi una volta
Allora sarei felice
Per sempre
E chi scriverà
E chi combatterà
Per quest'uomo
So di esserlo
E se stai esaurendo lo spazio
Per favore, non cancellare il tuo tempo con me
E dimmi
Proprio come faresti tu
Se fossimo bambini
Quelle cose che abbiamo fatto
Perché è una cosa da dio da vedere
Quando sei con me
Molto indietro quando
E se non puoi dirmi come ti sei sentito
Probabilmente è meglio che se lo inventi da solo
Perché se pensassi che mi amassi una volta
Allora sarei felice
Per sempre