Traduzione del testo della canzone Please - Little Green Cars

Please (originale)

I woke up in the dark today
You cut both your knees when you tried to runaway
Please don’t go, I won’t hurt you I swear
I’ll just hold your hand, thats all I wanted anyway
You made up in the darkest way
You sell all your things to afford a holiday
Please don’t fight, I won’t touch you no more
We’ll just sit far apart and mark the clock that’s on the wall
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
He took me to the woods today
I had made a little house where the two of us could stay
You won’t come because you never seem to care
So I’ll just go on my own and I’ll pretend that you are there
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try

Please (traduzione)

Oggi mi sono svegliato al buio
Ti sei tagliato entrambe le ginocchia quando hai provato a scappare
Per favore non andare, non ti farò del male, lo giuro
Ti terrò solo per mano, è tutto ciò che volevo comunque
Ti sei inventato nel modo più oscuro
Vendi tutte le tue cose per permetterti una vacanza
Per favore, non combattere, non ti toccherò più
Ci sediamo semplicemente distanti e segneremo l'orologio che è sul muro
Per favore, credi alle mie bugie
Almeno so che hai fatto del tuo meglio
Oggi mi ha portato nel bosco
Avevo costruito una casetta dove potessimo stare noi due
Non verrai perché sembra che non ti importi mai
Quindi andrò da solo e farò finta che tu sia lì
Per favore, credi alle mie bugie
Almeno so che hai fatto del tuo meglio
Per favore, credi alle mie bugie
Almeno so che hai fatto del tuo meglio
Per favore, credi alle mie bugie
Almeno so che hai fatto del tuo meglio
Per favore, credi alle mie bugie
Almeno so che hai fatto del tuo meglio