Traduzione del testo della canzone The John Wayne - Little Green Cars

The John Wayne (originale)

It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you
It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you
You go outside dressed like that
You knew what was going to happen, didn’t you
You talk to me like that
You knew I was slowly falling in love with you
And ah, you!
And ah, you!
You know it’s your neglect
It’s the reason that I’m so obsessed with you
And when I asked you your name you said John Wayne
And I guess it’s true
Cause then you shot me down
Doubled over and I hit the ground right in front of you
I guess in the Wild West
It’s OK to shoot the pest that’s annoying you
And ah, oh!
And ah, oh!
It’s easy to fall in love
It’s easy to be alone
It’s easy to hate yourself
When all your love is inside someone else
It’s easy to take it all
It’s easy to give it, too
When there’s more people out there to love
Than people who love you
And ah, you!
It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you
The reason that I’m so obsessed
You knew what was going to happen, didn’t you
I guess in the Wild West
You knew I was slowly falling in love with you
It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you

The John Wayne (traduzione)

È facile innamorarsi
È facile innamorarsi di te
È facile innamorarsi
È facile innamorarsi di te
Esci vestito così
Sapevi cosa sarebbe successo, vero?
Mi parli così
Sapevi che mi stavo lentamente innamorando di te
E ah, tu!
E ah, tu!
Sai che è la tua negligenza
È il motivo per cui sono così ossessionato da te
E quando ti ho chiesto il tuo nome, hai detto John Wayne
E immagino sia vero
Perché poi mi hai abbattuto
Mi sono piegato in due e sono caduto a terra proprio davanti a te
Immagino nel selvaggio West
Va bene sparare al parassita che ti infastidisce
E ah, ah!
E ah, ah!
È facile innamorarsi
È facile essere soli
È facile odiare te stesso
Quando tutto il tuo amore è dentro qualcun altro
È facile prendere tutto
È anche facile darlo
Quando ci sono più persone là fuori da amare
Delle persone che ti amano
E ah, tu!
È facile innamorarsi
È facile innamorarsi di te
Il motivo per cui sono così ossessionato
Sapevi cosa sarebbe successo, vero?
Immagino nel selvaggio West
Sapevi che mi stavo lentamente innamorando di te
È facile innamorarsi
È facile innamorarsi di te