Traduzione del testo della canzone My Love Took Me Down To The River To Silence Me - Little Green Cars

My Love Took Me Down To The River To Silence Me (originale)

My love took me down to the river to silence me,
And when he left I could not speak.
I lay on the ground I tried to scream,
But no sound did come out, I could only bleed blue.
I waited for him 'till the frost did come,
My skin it turned blue and my body was numb.
But my heart it burned out 'till it was no more,
Still I wait on the ground I don’t know what for.
There, there is a heart in here.
Where, where is the heart in here?
This love’s killing me but I want it to.
So long you’re gone, just like I always knew.
But I’m still here waiting for you.
But I’m still here waiting for you.
My love took me down to the river to silence me.
And when he left I could not speak.
And what he said to me I can never say.
Because it’s breaking my heart to this very day.
There, there is a heart in here.
Where, where is the heart in here?
This love’s killing me but I want it to.
So long you’re gone, just like I always knew.
But I’m still here waiting for you.
But I’m still here waiting for you.
Down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me,
There, there is a heart in here.
Where, where is the heart in here?
This love’s killing me but I want it to.
So long you’re gone, just like I always knew.
But I’m still here waiting for you.
But I’m still here waiting for you.
Here waiting for you.
Here waiting for you.

My Love Took Me Down To The River To Silence Me (traduzione)

Il mio amore mi ha portato giù al fiume per farmi tacere,
E quando se ne andò non potevo parlare.
Sono sdraiato per terra ho cercato di urlare,
Ma non è uscito alcun suono, potevo solo sanguinare di blu.
L'ho aspettato finché non è arrivato il gelo,
La mia pelle è diventata blu e il mio corpo era insensibile.
Ma il mio cuore si è spento finché non c'era più
Eppure aspetto a terra non so per cosa.
Lì, c'è un cuore qui.
Dov'è, dov'è il cuore qui dentro?
Questo amore mi sta uccidendo ma lo voglio .
Tanto tempo te ne sei andato, proprio come ho sempre saputo.
Ma sono ancora qui ad aspettarti.
Ma sono ancora qui ad aspettarti.
Il mio amore mi ha portato giù al fiume per farmi tacere.
E quando se ne andò non potevo parlare.
E quello che mi ha detto non lo posso mai dire.
Perché mi sta spezzando il cuore fino ad oggi.
Lì, c'è un cuore qui.
Dov'è, dov'è il cuore qui dentro?
Questo amore mi sta uccidendo ma lo voglio .
Tanto tempo te ne sei andato, proprio come ho sempre saputo.
Ma sono ancora qui ad aspettarti.
Ma sono ancora qui ad aspettarti.
Giù al fiume per farmi tacere, l'amore mi portò giù al fiume per farmi tacere,
Lì, c'è un cuore qui.
Dov'è, dov'è il cuore qui dentro?
Questo amore mi sta uccidendo ma lo voglio .
Tanto tempo te ne sei andato, proprio come ho sempre saputo.
Ma sono ancora qui ad aspettarti.
Ma sono ancora qui ad aspettarti.
Qui ti aspetta.
Qui ti aspetta.