Traduzione del testo della canzone Them - Little Green Cars

Them (originale)

Please say you’re not alone
Because that just wouldn’t be right
To leave a girl like you
Alone in a town at night
The men aren’t safe around here
They spit and shout and fight
It’s quiet back at my house
And you can spend the night
But when I’m with my friends
I can be as sick as them
But if it’s sickness that has my friends
Well it won’t be long till we’re all dead from it
So if you think of me
The way I think of you
Then you must love me
And this love must be true
And yeah I like fucking with my head
Because sometimes I like to feel
The things I make are fake
But they’re better than what’s real
But when I’m with my friends
I can be as sick as them
But if it’s sickness that has my friends
Well it won’t be long till we’re all dead from it
So if you love me
For how I see myself
You must be crazy
Or I look like someone else

(traduzione)

Per favore, dì che non sei solo
Perché semplicemente non sarebbe giusto
Lasciare una ragazza come te
Da solo in una città di notte
Gli uomini non sono al sicuro qui intorno
Sputano, gridano e combattono
È tranquillo a casa mia
E puoi passare la notte
Ma quando sono con i miei amici
Posso essere malato come loro
Ma se è la malattia che ha i miei amici
Bene, non passerà molto tempo prima che saremo tutti morti
Quindi, se pensi a me
Il modo in cui ti penso
Allora devi amarmi
E questo amore deve essere vero
E sì, mi piace scopare con la mia testa
Perché a volte mi piace sentire
Le cose che faccio sono false
Ma sono meglio di ciò che è reale
Ma quando sono con i miei amici
Posso essere malato come loro
Ma se è la malattia che ha i miei amici
Bene, non passerà molto tempo prima che saremo tutti morti
Quindi se mi ami
Per come mi vedo
Devi essere pazzo
Oppure assomiglio a qualcun altro