Traduzione del testo della canzone The Kitchen Floor - Little Green Cars

The Kitchen Floor (originale)

And in a moment, I had forgotten
All the things that you had said to me
I think just like a child
You try to burn my mind
All it is is dangerous to me
And through the kitchen door
I see you’re on the floor
Said you never wanted me to see
I guess what’s done is done
It looks like you had fun
I’ll just go inside and watch tv
I’ve been enough
And it gets rough
When all the people stare
Talk on the streets and in my faces
That we are not living
I’m just a cast you had removed when all the pain was over
I’ll sit at home you’ll never know
The things you make me think of
You make me think of
And when I think about
The times you carried out
Everything you said you never would
Pick up the telephone
I ring my friends at home
They say I should stop
I think I should
And in a moment
I try forgetting everything you’ve ever said to me
I think about the mountain and how I’ve never been there
Probably because I was with you
You say enough
You think you’re tough
To say to me it’s over
I’m out the door
But I’m not sure if I’ve forgotten something
You lie awake you try to make amends
'Cause you’re not sleeping
I’ll sit at home you’ll never know
The things you make me think of
You make me think of
And through the kitchen door
I see you’re on the floor
Said you never wanted me to see
I guess what’s done is done
It looks like you had fun
I’ll just go inside and watch tv

(traduzione)

E in un attimo me ne ero dimenticato
Tutte le cose che mi avevi detto
Penso proprio come un bambino
Cerchi di bruciare la mia mente
Tutto ciò che è è pericoloso per me
E attraverso la porta della cucina
Vedo che sei sul pavimento
Hai detto che non volevi che vedessi
Immagino che quello che è stato fatto sia fatto
Sembra che ti sia divertito
Vado semplicemente dentro e guardo la TV
Sono stato abbastanza
E diventa difficile
Quando tutte le persone fissano
Parla per le strade e nei miei volti
Che non stiamo vivendo
Sono solo un gesso che avevi rimosso quando tutto il dolore era passato
Mi siederò a casa non lo saprai mai
Le cose a cui mi fai pensare
Mi fai pensare
E quando ci penso
I tempi che hai svolto
Tutto quello che hai detto non l'avresti mai fatto
Solleva il telefono
Telefono ai miei amici a casa
Dicono che dovrei smettere
Penso che dovrei
E in un momento
Provo a dimenticare tutto ciò che mi hai detto
Penso alla montagna e a come non ci sono mai stato
Probabilmente perché ero con te
Dici basta
Pensi di essere duro
Per dirmi che è finita
Sono fuori dalla porta
Ma non sono sicuro di aver dimenticato qualcosa
Stai sveglio e cerchi di fare ammenda
Perché non stai dormendo
Mi siederò a casa non lo saprai mai
Le cose a cui mi fai pensare
Mi fai pensare
E attraverso la porta della cucina
Vedo che sei sul pavimento
Hai detto che non volevi che vedessi
Immagino che quello che è stato fatto sia fatto
Sembra che ti sia divertito
Vado semplicemente dentro e guardo la TV