Traduzione del testo della canzone You vs. Me - Little Green Cars

You vs. Me (originale)

Alone inside my head
With a secret that’s out of date
And a whipping tongue
That just can’t wait
You know it used to be
The whole world versus you and me
But now it seems
It’s just you versus me
When it comes down to it
I just was not ready for it
Maybe all that’s left
Is a love that’s more permanent than death
It’s inevitable
It’s as sure as a bird
And all I want to see
Is the difference in between
A love born out of grief
And sympathy
When it comes down to it
I just was not ready for it
And you’re not backing down
And I won’t come around
And you’re not backing down
And I won’t come around
If this is you just trying to hurt yourself
Well I won’t help, no I won’t help
And if you think I’m going to self-destruct
Well I’ll give it up or I’ll give you up
So I’ll give it up

You vs. Me (traduzione)

Solo nella mia testa
Con un segreto che non è aggiornato
E una lingua frustata
Non vedo l'ora
Sai che lo era
Il mondo intero contro te e me
Ma ora sembra
Sei solo tu contro me
Quando si tratta di questo
Semplicemente non ero pronto per questo
Forse tutto ciò che è rimasto
È un amore più permanente della morte
È inevitabile
È sicuro come un uccello
E tutto quello che voglio vedere
È la differenza tra
Un amore nato dal dolore
E simpatia
Quando si tratta di questo
Semplicemente non ero pronto per questo
E non ti stai tirando indietro
E non verrò
E non ti stai tirando indietro
E non verrò
Se questo sei stai solo cercando di ferirti
Beh, non ti aiuterò, no non ti aiuterò
E se pensi che mi autodistruggerò
Bene, mi arrenderò o ti abbandonerò
Quindi ci rinuncerò