Testi di The Song They Play Every Night - Little Green Cars

The Song They Play Every Night (originale)

Dark, ringing through the sky
Shaking in the clouds until the harps are out of tune
And the song they play every night
Keeping you awake while the thought sleeps in your soul
And every load I took to fill a hole that caved inside
Just made it deeper, darker and wider than before
Don’t make me say it out loud any more
And I cop, just to change my scene
And turn a useful nightmare into a boring dream
And my room, like a map of my time
It’s always half past twelve and divided by two lines
And every step I took to take me further from the source
Just brought me closer, inward and more lost than before
Don’t make me say it out loud anymore
Oh well, if you don’t love me now you didn’t love me before
And my love is turning into grief
And loneliness, thy enemy, it’s my only relief
From a child lost in a crowd
Looking for the landmarks that you keep burning down
And every sip I took from cups I carved out of my skull
Just made me older, slower and sadder than before
Don’t make me say it out loud anymore
Oh now, if you don’t love me now you didn’t love me before

(traduzione)

Scuro, che risuona nel cielo
Agitando tra le nuvole finché le arpe non sono intonate
E la canzone che suonano ogni notte
Ti tiene sveglio mentre il pensiero dorme nella tua anima
E ogni carico che ho preso per riempire un buco che è crollato all'interno
L'ho appena reso più profondo, più scuro e più ampio di prima
Non costringermelo a dirlo più ad alta voce
E io poliziotto, solo per cambiare scena
E trasforma un incubo utile in un sogno noioso
E la mia camera, come una mappa del mio tempo
Sono sempre le dodici e mezza e sono divise da due righe
E ogni passo che ho fatto per portarmi più lontano dalla fonte
Mi ha solo portato più vicino, interiore e più perso di prima
Non farmelo dire più ad alta voce
Oh beh, se non mi ami ora non mi amavi prima
E il mio amore si sta trasformando in dolore
E la solitudine, tua nemica, è il mio unico sollievo
Da un bambino perso in una folla
Alla ricerca dei punti di riferimento che continui a bruciare
E ogni sorso che ho preso dalle tazze ho ritagliato dal mio cranio
Mi ha solo reso più vecchio, più lento e più triste di prima
Non farmelo dire più ad alta voce
Oh ora, se non mi ami ora non mi amavi prima