Testi di Deus Ex Machina - Liv Kristine

Deus Ex Machina (originale)

Deus ex machina…
After ten rainy summers
And nine destructive winters
There was hardly nothing left
But a bare and sore ground
Lite a stripped and dried out soul
Without body and skin
And the cold wind blew the hazel trees
And the cold wind blew the hazel trees
Reminding them of how old they are
Suddenly a force from above
Silenced the elegy
It was at the end of the day
It was at the end of the day
Although the beginning of a new and bright tomorrow
Deus ex machina…
After ten rainy summers
And nine destructive winters
There was a last sudden gust of wind
Before the life and freshness again
Touched every heart, mind and soul
And the comfortable summer breeze
Played with the green leaves of the hazel trees
Reminding them of how young
And beautiful they are
Echoing a sorrowless future to come
They thought about their lives
How satisfying they were
And they spoke with happy childlike voices
After ten rainy summers
And nine destructive winters
Deus ex machina…

(traduzione)

Deus ex machina…
Dopo dieci estati piovose
E nove inverni distruttivi
Non era rimasto quasi nulla
Ma un terreno spoglio e dolente
Lite un'anima spogliata e seccata
Senza corpo e pelle
E il vento freddo soffiava i noccioli
E il vento freddo soffiava i noccioli
Ricordando loro quanti anni hanno
Improvvisamente una forza dall'alto
Silenziata l'elegia
Era la fine della giornata
Era la fine della giornata
Anche se l'inizio di un nuovo e luminoso domani
Deus ex machina…
Dopo dieci estati piovose
E nove inverni distruttivi
Ci fu un'ultima improvvisa raffica di vento
Prima della vita e di nuovo freschezza
Toccato ogni cuore, mente e anima
E la piacevole brezza estiva
Giocato con le foglie verdi dei noccioli
Ricordando loro quanto sono giovani
E sono belli
Facendo eco a un futuro indolore a venire
Pensavano alle loro vite
Come erano soddisfacenti
E parlavano con voci felici e infantili
Dopo dieci estati piovose
E nove inverni distruttivi
Deus ex machina…