Traduzione del testo della canzone A Letter to Time - Livingston

A Letter to Time (originale)

I wrote this just to ask you when you’ll let up on me
Cause i’ve been waiting years just for a chance to breathe
I close my eyes cause I don’t notice moments lost when I can’t see
Now I resent you for the creases in her smile I can’t forget
And as her voice slipped away you came and went
Oh I began to doubt if I was worth her love at all
Then You made me run from
Things that I once loved
Praying for miracles
And then you fired the gun
Hoping I’d fall down
For what it’s worth I still held on
Now you’re shaking my self worth
You took that child away
You saw me at my worst
Now you’re the only one here these days
But you’re the one who caused that, anyway
So Dear Time
I hope
You’ll find it inside your heart to let
Me cope
Forgive me for my anger, this is all
I’ve known
Just let me find my way back home
Cause waiting up on you is getting old
I found myself grasping for the pictures on the wall
Remembering those days where I felt ten feet tall
Indestructible youth ran its course until the day you came along
Nowadays I find peace
Inside
All the little victories throughout
These lines
The war it rages fiercely but I know
It’s fine
Cause you still haven’t taken all my pride
Then You made me run from
Things that I once loved
Praying for miracles
And then you fired the gun
Hoping I’d fall down
For what it’s worth I still held on
Now you’re shaking my self worth
You took that child away
You saw me at my worst
Now you’re the only one here these days
But you’re the one who caused that, anyway
So Dear Time
I hope
You’ll find it inside your heart to let
Me cope
Forgive me for my anger, this is all
I’ve known
Just let me find my way back home
Cause waiting up on you is getting old
So Dear Time
I hope
You’ll find it inside your heart to let
Me cope
Forgive me for my anger, this is all
I’ve known
Just let me find my way back home
Cause waiting up on you is getting old

(traduzione)

L'ho scritto solo per chiederti quando mi lascerai
Perché ho aspettato anni solo per avere la possibilità di respirare
Chiudo gli occhi perché non noto i momenti persi quando non riesco a vedere
Ora ti risento per le pieghe del suo sorriso che non posso dimenticare
E mentre la sua voce scivolava via, tu andavi e vieni
Oh, iniziai a dubitare che valessi il suo amore
Poi mi hai fatto scappare
Cose che una volta amavo
Pregare per i miracoli
E poi hai sparato con la pistola
Sperando di cadere
Per quel che vale, ho ancora tenuto duro
Ora stai scuotendo la mia autostima
Hai portato via quel bambino
Mi hai visto nel mio peggio
Ora sei l'unico qui in questi giorni
Ma sei tu quello che ha causato questo, comunque
Quindi caro tempo
Spero
Lo troverai nel tuo cuore da lasciare
Me affrontare
Perdonami per la mia rabbia, questo è tutto
Ho saputo
Lasciami trovare la strada di casa
Perché aspettarti sta invecchiando
Mi sono ritrovato ad afferrare le foto sul muro
Ricordando quei giorni in cui mi sentivo alto dieci piedi
La giovinezza indistruttibile ha fatto il suo corso fino al giorno in cui sei arrivato tu
Oggi trovo la pace
Dentro
Tutte le piccole vittorie in tutto
Queste righe
La guerra infuria ferocemente ma lo so
Va bene
Perché non hai ancora preso tutto il mio orgoglio
Poi mi hai fatto scappare
Cose che una volta amavo
Pregare per i miracoli
E poi hai sparato con la pistola
Sperando di cadere
Per quel che vale, ho ancora tenuto duro
Ora stai scuotendo la mia autostima
Hai portato via quel bambino
Mi hai visto nel mio peggio
Ora sei l'unico qui in questi giorni
Ma sei tu quello che ha causato questo, comunque
Quindi caro tempo
Spero
Lo troverai nel tuo cuore da lasciare
Me affrontare
Perdonami per la mia rabbia, questo è tutto
Ho saputo
Lasciami trovare la strada di casa
Perché aspettarti sta invecchiando
Quindi caro tempo
Spero
Lo troverai nel tuo cuore da lasciare
Me affrontare
Perdonami per la mia rabbia, questo è tutto
Ho saputo
Lasciami trovare la strada di casa
Perché aspettarti sta invecchiando