Traduzione del testo della canzone Superkid - Livingston

Superkid (originale)

Oh, he slammed that door
Threw the cape up on his shelf and held on
He was just praying for a chance to save him from himself
'Cause he’s lost
Child, you went from small-town
To kicking with Superman in mansions off of Sunset
How are you not happy?
Come down, you’re missing your love back on the earth
Is it worth it?
Is it worth it?
So, hide your face
Smile at the people even if it’s fake
'Cause they can’t know your kryptonite
Fly around the city, make 'em think you’re fine
But you can’t save them
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
But you can’t save 'em all
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Oh, you picked up the phone and the mayor was on the line
What are you waiting for?
Oh, why are you empty?
When you saw the signal in the sky
But you wanted more
Child, you went from small-town
To kicking with Superman in mansions off of Sunset
How are you not happy?
Come down, you’re missing your love back on the earth
Is it worth it?
Is it worth it?
So, hide your face
Smile at the people even if it’s fake
'Cause they can’t know your kryptonite
Fly around the city, make 'em think you’re fine
But you can’t save them
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
But you can’t save 'em all
(Oh-oh, oh-oh, oh)
So, hide your face
Smile at the people even if it’s fake
'Cause they can’t know your kryptonite
Fly around the city, make 'em think you’re fine
But you can’t save them
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
But you can’t save 'em all
Woo-woo, ooh (Oh-oh, oh-oh, oh)

(traduzione)

Oh, ha sbattuto quella porta
Gettò il mantello sulla sua mensola e resistette
Stava solo pregando per avere la possibilità di salvarlo da se stesso
Perché è perso
Bambina, sei andata da una piccola città
Per calciare con Superman nelle ville al Tramonto
Come fai a non essere felice?
Scendi, ti manca il tuo amore sulla terra
Ne vale la pena?
Ne vale la pena?
Quindi, nascondi la tua faccia
Sorridi alle persone anche se è falso
Perché non possono conoscere la tua kryptonite
Vola in giro per la città, fagli pensare che stai bene
Ma non puoi salvarli
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Ma non puoi salvarli tutti
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Oh, hai alzato il telefono e il sindaco era in linea
Che cosa state aspettando?
Oh, perché sei vuoto?
Quando hai visto il segnale nel cielo
Ma tu volevi di più
Bambina, sei andata da una piccola città
Per calciare con Superman nelle ville al Tramonto
Come fai a non essere felice?
Scendi, ti manca il tuo amore sulla terra
Ne vale la pena?
Ne vale la pena?
Quindi, nascondi la tua faccia
Sorridi alle persone anche se è falso
Perché non possono conoscere la tua kryptonite
Vola in giro per la città, fagli pensare che stai bene
Ma non puoi salvarli
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Ma non puoi salvarli tutti
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Quindi, nascondi la tua faccia
Sorridi alle persone anche se è falso
Perché non possono conoscere la tua kryptonite
Vola in giro per la città, fagli pensare che stai bene
Ma non puoi salvarli
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Ma non puoi salvarli tutti
Woo-woo, ooh (Oh-oh, oh-oh, oh)