Traduzione del testo della canzone Toy Soldier - Livingston

Toy Soldier (originale)

Follow the march of the battle drum
And bury the questions where they came from
Just pretend if I’m starting to regret it tomorrow
Killing it all
Push it back down every time but still I felt it rise from the trenches the
stolen happy endings I chased
Cause I can’t conquer this without you
These bullets still won’t get through
But I’m still crashing down cause there’s more walls I need to break through
I do this to myself every time
Cause that’s the only way that I surviv
So Cover up my flaws
And run when you hear my call in th night
Cause lately I’ve been caught in the middle and I’m just Getting older
Will you be there to stop my fall
I know you’ve seen it all in my eyes
So break down the lies cause I know that
I could never be the toy soldier
I followed our path, you became my home
Now artillery fire casts your shadow
Through the fragments that we lost
I traded love for fame, despite the cost
When did our love turn to sacrifice, I try
But these broken wings won’t fly
Without someone to make it right
I’ll leave the city just to make it back tonight
Cause I can’t conquer this without you
These bullets still won’t get through
But I’m still crashing down cause there’s more walls I need to break through
I do this to myself every time
Cause that’s the only way that I survive
So Cover up my flaws
And run when you hear my call in the night
Cause lately I’ve been caught in the middle and I’m just Getting older
Will you be there to stop my fall
I know you’ve seen it all in my eyes
So break down the lies cause I know that
I could never be the toy soldier
Act your age
Cause the world will not change
For a child with a cape
Your savior awaits
In the fields where you once learned that you could fly
Manhattan lights they spoke, they told you that all these things will come in
time
Ships in the night, they wrote, and they said that love shines auburn in the
night
Manhattan lights they spoke, they told you that all these things will come in
time
So don’t lose sight, you’ll change a life
You’ll change a life
So Cover up my flaws
And run when you hear my call in the night
Cause lately I’ve been caught in the middle and I’m just Getting older
Will you be there to stop my fall
I know you’ve seen it all in my eyes
So break down the lies cause I know that
I could never be the toy soldier

(traduzione)

Segui la marcia del tamburo da battaglia
E seppellisci le domande da dove vengono
Fai finta se comincio a rimpiangerlo domani
Uccidere tutto
Spingilo indietro ogni volta, ma lo sentivo comunque salire dalle trincee il
il lieto fine rubato che ho inseguito
Perché non posso conquistarlo senza di te
Questi proiettili non passeranno ancora
Ma sto ancora crollando perché ci sono più muri che devo sfondare
Lo faccio da solo ogni volta
Perché è l'unico modo in cui sopravvivo
Quindi copri i miei difetti
E corri quando senti la mia chiamata nella notte
Perché ultimamente sono stato preso nel mezzo e sto solo invecchiando
Sarai lì per fermare la mia caduta
So che hai visto tutto nei miei occhi
Quindi scomponi le bugie perché lo so
Non potrei mai essere il soldatino
Ho seguito la nostra strada, sei diventata la mia casa
Ora il fuoco dell'artiglieria proietta la tua ombra
Attraverso i frammenti che abbiamo perso
Ho scambiato l'amore con la fama, nonostante il costo
Quando il nostro amore si è trasformato in sacrificio, ci provo
Ma queste ali spezzate non voleranno
Senza qualcuno che risponda bene
Lascerò la città solo per tornare stasera
Perché non posso conquistarlo senza di te
Questi proiettili non passeranno ancora
Ma sto ancora crollando perché ci sono più muri che devo sfondare
Lo faccio da solo ogni volta
Perché è l'unico modo in cui sopravvivo
Quindi copri i miei difetti
E corri quando senti la mia chiamata nella notte
Perché ultimamente sono stato preso nel mezzo e sto solo invecchiando
Sarai lì per fermare la mia caduta
So che hai visto tutto nei miei occhi
Quindi scomponi le bugie perché lo so
Non potrei mai essere il soldatino
comportati come si addice alla tua età
Perché il mondo non cambierà
Per un bambino con un mantello
Il tuo salvatore aspetta
Nei campi in cui una volta hai imparato a volare
Le luci di Manhattan hanno parlato, ti hanno detto che tutte queste cose sarebbero arrivate
volta
Navi nella notte, hanno scritto, e hanno detto che l'amore brilla ramato nel
notte
Le luci di Manhattan hanno parlato, ti hanno detto che tutte queste cose sarebbero arrivate
volta
Quindi non perdere di vista, cambierai una vita
Cambierai una vita
Quindi copri i miei difetti
E corri quando senti la mia chiamata nella notte
Perché ultimamente sono stato preso nel mezzo e sto solo invecchiando
Sarai lì per fermare la mia caduta
So che hai visto tutto nei miei occhi
Quindi scomponi le bugie perché lo so
Non potrei mai essere il soldatino