Traduzione del testo della canzone Atlas - Livingston

Atlas (originale)

Hey, little one
Don’t worry about the small things
Because they won’t be there tomorrow
Hey, little one
Don’t waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it’ll be gone
'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we’re not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You still won’t fall
Welcome to the world of pretend
We pretend we don’t feel pain
We pretend we’ve never felt alone
Never felt alone in this world
Even though being alone is what keeps me up
And it’s easy to fake sometimes
'Cause life is a movie and we could say all of our lines
And put on a smile fix the paint and make it look alright
And maybe they’ll believe my lies
But that middle school proved too much for me
Busy tryna find my place, forgetting where I came from, where I came from, yeah
I’m gone and I know
And no one ever said it’d be this hard
Ran from the questions and doubt from the start
Wondered where I came from, where I came from way back home
Hey, little one
Don’t worry about the small things
Because they won’t be there tomorrow
Hey, little one
Don’t waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it’ll be gone
'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we’re not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You still won’t fall
So you still stand tall
When the questions get harder to answer and everything closes in
'Cause all these things pass with some time
And I trust that you’ll still stay the same
'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we’re not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You still won’t fall
Don’t worry about the small things
Because they won’t be there tomorrow
Hey, little one
Don’t waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it’ll be gone
Oh, before you know it’ll be gone

(traduzione)

Ehi, piccola
Non preoccuparti delle piccole cose
Perché non ci saranno domani
Ehi, piccola
Non sprecare la tua giovinezza con un cuore spezzato
Perché prima che tu sappia che non sarà più
Perché abbiamo aspettato anni e anni
Solo per far sì che valga la pena piangere
Per scoprire che non siamo da soli
Quindi tieni la testa alta
In queste ore della notte
Quindi, quando Atlas ti lascia il mondo sulle spalle
Non cadrai ancora
Benvenuto nel mondo della finzione
Facciamo finta di non provare dolore
Facciamo finta di non esserci mai sentiti soli
Non mi sono mai sentito solo in questo mondo
Anche se essere solo è ciò che mi tiene sveglio
Ed è facile falsificare a volte
Perché la vita è un film e potremmo dire tutte le nostre battute
E metti su un sorriso, aggiusta la vernice e rendila a posto
E forse crederanno alle mie bugie
Ma quella scuola media si è rivelata troppo per me
Impegnato a cercare il mio posto, dimenticando da dove vengo, da dove vengo, sì
Sono andato e lo so
E nessuno ha mai detto che sarebbe stato così difficile
Scappato dalle domande e dal dubbio fin dall'inizio
Mi chiedevo da dove vengo, da dove vengo da casa
Ehi, piccola
Non preoccuparti delle piccole cose
Perché non ci saranno domani
Ehi, piccola
Non sprecare la tua giovinezza con un cuore spezzato
Perché prima che tu sappia che non sarà più
Perché abbiamo aspettato anni e anni
Solo per far sì che valga la pena piangere
Per scoprire che non siamo da soli
Quindi tieni la testa alta
In queste ore della notte
Quindi, quando Atlas ti lascia il mondo sulle spalle
Non cadrai ancora
Quindi sei ancora in piedi
Quando le domande diventano più difficili da rispondere e tutto si chiude
Perché tutte queste cose passano con il tempo
E spero che rimarrai lo stesso
Perché abbiamo aspettato anni e anni
Solo per far sì che valga la pena piangere
Per scoprire che non siamo da soli
Quindi tieni la testa alta
In queste ore della notte
Quindi, quando Atlas ti lascia il mondo sulle spalle
Non cadrai ancora
Non preoccuparti delle piccole cose
Perché non ci saranno domani
Ehi, piccola
Non sprecare la tua giovinezza con un cuore spezzato
Perché prima che tu sappia che non sarà più
Oh, prima che tu te ne accorga sarà scomparso