Traduzione del testo della canzone The Giver - Livingston

The Giver (originale)

Stay by my side
When I can’t be your truth to find
Oh, I’ve said it a thousand times
You’re the better half of me
I’m paralyzed
When I can’t choose what’s wrong or right
I lost my compass in the tide
Forgiveness isn’t free
So, darlin', tell me
When will I learn to see
I’m more than what is left of me?
There’s more to life than loss and letting go
Darlin', tell me
When will I learn to see
You’ve come to find the best in me?
And the past, I’m scared to show
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
Teach me all I need to know, to know, to know
Apathy
I hold to my apathy
Love, I know it’s bad for me
But it’s all I’ve ever known
Tell me, if you saw the color leave my eyes
That you’d come close and restore what hides
All I’m scared to show
I forget what I need most
So, darlin', tell me
When will I learn to see
I’m more than what is left of me?
There’s more to life than loss and letting go
Darlin', tell me
When will I learn to see
You’ve come to find the best in me?
And the past, I’m scared to show
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
If life’s black and white
I’m not picking sides of
The ground that we’re on
The ground that we’re on
I’m not picking sides of
The ground that we’re on
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
Teach me all I need to know, to know, to know
I’m not picking sides of
The ground that we’re on
The ground that we’re on
I’m not picking sides of
The ground that we’re on
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver

(traduzione)

Stai dalla mia parte
Quando non posso essere la tua verità da trovare
Oh, l'ho detto mille volte
Sei la metà migliore di me
Sono paralizzato
Quando non riesco a scegliere cosa è sbagliato o giusto
Ho perso la mia bussola nella marea
Il perdono non è gratuito
Allora, tesoro, dimmelo
Quando imparerò a vedere
Sono più di ciò che resta di me?
C'è di più nella vita oltre alla perdita e al lasciar andare
Tesoro, dimmi
Quando imparerò a vedere
Sei venuto a trovare il meglio in me?
E il passato, ho paura di mostrare
Amore, insegnami tutto ciò che devo sapere
Perché tu sei il donatore
Donatore, donatore
Amore, insegnami tutto ciò che devo sapere
Perché tu sei il donatore
Donatore, donatore
Insegnami tutto ciò che devo sapere, sapere, sapere
Apatia
Mi tengo alla mia apatia
Amore, lo so che è male per me
Ma è tutto ciò che ho mai conosciuto
Dimmi, se hai visto il colore lasciare i miei occhi
Che ti avvicini e ripristinerai ciò che nasconde
Tutto quello che ho paura di mostrare
Dimentico ciò di cui ho più bisogno
Allora, tesoro, dimmelo
Quando imparerò a vedere
Sono più di ciò che resta di me?
C'è di più nella vita oltre alla perdita e al lasciar andare
Tesoro, dimmi
Quando imparerò a vedere
Sei venuto a trovare il meglio in me?
E il passato, ho paura di mostrare
Amore, insegnami tutto ciò che devo sapere
Perché tu sei il donatore
Donatore, donatore
Amore, insegnami tutto ciò che devo sapere
Perché tu sei il donatore
Donatore, donatore
Se la vita è in bianco e nero
Non sto scegliendo i lati di
Il terreno su cui siamo
Il terreno su cui siamo
Non sto scegliendo i lati di
Il terreno su cui siamo
Amore, insegnami tutto ciò che devo sapere
Perché tu sei il donatore
Donatore, donatore
Amore, insegnami tutto ciò che devo sapere
Perché tu sei il donatore
Donatore, donatore
Insegnami tutto ciò che devo sapere, sapere, sapere
Non sto scegliendo i lati di
Il terreno su cui siamo
Il terreno su cui siamo
Non sto scegliendo i lati di
Il terreno su cui siamo
Amore, insegnami tutto ciò che devo sapere
Perché tu sei il donatore