Traduzione del testo della canzone Disease - Livingston

Disease (originale)

I shouldn’t hate but I want to
I shouldn’t feel but I’ve got to try
I shouldn’t feel that I need you
I shouldn’t feel that I even know why
But I believe that I will come to
Loosing my head just to open my mind
And in everywhere I find you
I’ll grab you by the roots and then rip you out
Is there anybody out there looking for another way out?
Oh, If there’s anybody’s out there just scream it out!
I’ve got this disease
And it’s burning in me
But it opened up my eyes and it helped me to see
We often in love, get sent from above
An angel to help us open up our eyes
Just give a Six-gun to the man who
A six-gun to the man who cuts loose
From every single thing he’s been afraid to
Shutter up cause he’s scared he’d have to choose
Shouldn’t hate shouldn’t steel shouldn’t think shouldn’t kneel
Shouldn’t think, be, anything real
But I’ve got to, oh I need to
Don’t clip my wings cause I’ve got to reveal
Is there anybody out there looking for another way out?
If there’s anybody’s out there just scream it out!
I’ve got this disease
And it’s burning in me
But it opened up my eyes and it helped me to see
We often in love, get sent from above
An angel to help us open up our eyes
So open up my eyes
Just open up my eyes
Come open up my eyes
Like you have done before
I shouldn’t hate but I want to
I shouldn’t feel but I’ve got to try
I shouldn’t feel that I need you
I don’t know why
You changed my mind girl
So that we can fly
I’ve got this disease
And it’s burning in me
But it opened up my eyes and it helped me to see
We often in love, get sent from above
An angel to help us open up our eyes
So open up my eyes
Come open up my eyes
Open up my eyes
Why won’t you let me out

Disease (traduzione)

Non dovrei odiare, ma voglio
Non dovrei provare ma devo provare
Non dovrei sentire di aver bisogno di te
Non dovrei sentire di sapere nemmeno perché
Ma credo che tornerò
Perdo la testa solo per aprire la mente
E ovunque ti trovo
Ti prenderò per le radici e poi ti strapperò
C'è qualcuno là fuori che cerca un'altra via d'uscita?
Oh, se c'è qualcuno là fuori, urlalo!
Ho questa malattia
E sta bruciando dentro di me
Ma mi ha aperto gli occhi e mi ha aiutato a vedere
Spesso siamo innamorati, veniamo inviati dall'alto
Un angelo per aiutarci ad aprire gli occhi
Basta dare una sei-pistola all'uomo che
Un sei-gun per l'uomo che si libera
Da ogni singola cosa di cui ha avuto paura
Stai zitto perché ha paura di dover scegliere
Non dovrebbe odiare non dovrebbe acciaio non dovrebbe pensare non dovrebbe inginocchiarsi
Non dovrebbe pensare, essere, nulla di reale
Ma devo, oh, devo
Non tarparmi le ali perché devo rivelarlo
C'è qualcuno là fuori che cerca un'altra via d'uscita?
Se c'è qualcuno là fuori, urlalo!
Ho questa malattia
E sta bruciando dentro di me
Ma mi ha aperto gli occhi e mi ha aiutato a vedere
Spesso siamo innamorati, veniamo inviati dall'alto
Un angelo per aiutarci ad aprire gli occhi
Quindi apri i miei occhi
Basta aprire i miei occhi
Vieni ad aprire i miei occhi
Come hai fatto prima
Non dovrei odiare, ma voglio
Non dovrei provare ma devo provare
Non dovrei sentire di aver bisogno di te
Non so perché
Hai cambiato idea, ragazza
In modo che possiamo volare
Ho questa malattia
E sta bruciando dentro di me
Ma mi ha aperto gli occhi e mi ha aiutato a vedere
Spesso siamo innamorati, veniamo inviati dall'alto
Un angelo per aiutarci ad aprire gli occhi
Quindi apri i miei occhi
Vieni ad aprire i miei occhi
Apri i miei occhi
Perché non mi fai uscire