Traduzione del testo della canzone Icarus - Livingston

Icarus (originale)

Oh It’s gone too far and it hurts us both I know
So just say you won’t forget me
Just say you won’t let go
And the fire burns bright but I’m scared cause the wind still blows
You were the only thing in focus
That’s why I lost sight long ago
And I know I’m too enamored
By the flames that break me down
And I trust my desires
But they run me to the ground
This love is in my nature
Even though it makes me bleed
So even though you kill me
You’re the one thing I still need
So I will fly
If it means it would make you smile
And I will fall
I’ll fall for miles and miles
Oh who am I
But someone that you used to love
So even if I lost my wings to you I’d be alright
Cause I’d be your Icarus
And down and down I would fall below
To a place where all the memories
Fall from the sky like snow
And who are we to set the river’s flow
If I was bound to be naive
Then you’d be bound to let me go
And I know I’m too enamored
By the flames that break me down
And I trust my desires
But they run me to the ground
This love is in my nature
Even though it makes me bleed
So even though you kill me
Your the one thing I still need
So I will fly
If it means it would make you smile
And I will fall
I’ll fall for miles and miles
Oh who am I
But someone that you used to love
So even if I lose my wings to you I’d be alright
Cause I’d be your Icarus

(traduzione)

Oh è andato troppo oltre e ci fa male entrambi lo so
Quindi dì solo che non mi dimenticherai
Dì solo che non lascerai andare
E il fuoco arde luminoso ma ho paura perché il vento soffia ancora
Eri l'unica cosa a fuoco
Ecco perché ho perso di vista molto tempo fa
E so che sono troppo innamorato
Dalle fiamme che mi distruggono
E mi fido dei miei desideri
Ma mi hanno portato a terra
Questo amore è nella mia natura
Anche se mi fa sanguinare
Quindi anche se mi uccidi
Sei l'unica cosa di cui ho ancora bisogno
Quindi volerò
Se significa ti farebbe sorridere
E cadrò
Cadrò per miglia e miglia
Oh chi sono io
Ma qualcuno che amavi
Quindi, anche se perdessi le ali per te, starei bene
Perché sarei il tuo Icaro
E giù e giù cadrei più in basso
In un luogo dove tutti i ricordi
Cadi dal cielo come neve
E chi siamo noi per impostare il flusso del fiume
Se dovevo essere ingenuo
Allora saresti obbligato a lasciarmi andare
E so che sono troppo innamorato
Dalle fiamme che mi distruggono
E mi fido dei miei desideri
Ma mi hanno portato a terra
Questo amore è nella mia natura
Anche se mi fa sanguinare
Quindi anche se mi uccidi
Sei l'unica cosa di cui ho ancora bisogno
Quindi volerò
Se significa ti farebbe sorridere
E cadrò
Cadrò per miglia e miglia
Oh chi sono io
Ma qualcuno che amavi
Quindi, anche se perdo le ali per te, starei bene
Perché sarei il tuo Icaro