Traduzione del testo della canzone Silence - Livingston

Silence (originale)

Someone else’s suicide
Is better left until you’ve died
Nothing left you so unclean but then you’ve been crying
And whether you were right or wrong
It’s better left until it’s done
No one left you I believe
Silence
By the soul I bare when I’m no longer sun dried
Hiding
From the whole damn world I believe
I will suffer for my pride
And if Godliness is all you need
The son of man is filled with greed
Nothing left you so unsure
But then you’ve been blinded
And whether this is right or wrong
Its better left until it’s gone
No one loved you anyway
But then I have been so blind
As if day had turned to night
There’s nothing in my life oh
I don’t get to believe in
How I long for
Silence
By the soul I bare when I’m no longer sun dried
Hiding
From the cross I bear I believe I will suffer for this pride
But finding
That I made my own bed and by God I’ll lay down my own head
Someone else’s suicide
Is better left until you’ve died
Nothing left you so unclean but then you’ve been crying
And whether you where right or wrong
You ran away from what you’ve done
Nothing left you so unclean but then you’ve been hiding
Oh you’ve been hiding away
You’ve been hiding
Just as I’ve been
Silence
By the cross I bear when I’m no longer sun dried
Hiding
From the hole I see I believe I’ll fall right in
Yeah
I’ve been silenced
By the whole damn world, how I long to see you break
Oh you had left me by the stairs
Now I need more fame
You left me so alive

(traduzione)

Il suicidio di qualcun altro
È meglio lasciarti finché non muori
Niente ti ha lasciato così impuro, ma poi hai pianto
E se avevi ragione o torto
È meglio lasciarlo finché non è finito
Nessuno ti ha lasciato, credo
Silenzio
Per l'anima che spoglio quando non sono più essiccato al sole
Nascondersi
Da tutto il dannato mondo, credo
Soffrirò per il mio orgoglio
E se la divinità è tutto ciò di cui hai bisogno
Il figlio dell'uomo è pieno di avidità
Niente ti ha lasciato così incerto
Ma poi sei stato accecato
E se questo è giusto o sbagliato
È meglio che se ne vada finché non è sparito
Nessuno ti amava comunque
Ma poi sono stato così cieco
Come se il giorno si fosse trasformato in notte
Non c'è niente nella mia vita oh
Non riesco a crederci
Quanto desidero
Silenzio
Per l'anima che spoglio quando non sono più essiccato al sole
Nascondersi
Dalla croce che porto credo che soffrirò per questo orgoglio
Ma trovare
Che mi sono fatto il letto e, per Dio, metterò giù la testa
Il suicidio di qualcun altro
È meglio lasciarti finché non muori
Niente ti ha lasciato così impuro, ma poi hai pianto
E se hai ragione o torto
Sei scappato da quello che hai fatto
Niente ti ha lasciato così impuro, ma poi ti sei nascosto
Oh ti sei nascosto
Ti sei nascosto
Proprio come lo sono stato io
Silenzio
Per la croce che porto quando non sono più essiccato al sole
Nascondersi
Dal buco che vedo credo che cadrò proprio dentro
Sì
Sono stato messo a tacere
Per tutto il dannato mondo, quanto desidero vederti spezzare
Oh, mi avevi lasciato per le scale
Ora ho bisogno di più fama
Mi hai lasciato così vivo